"يجب أن أنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• devo esperar
• tenho que esperar
• de esperar
• deva esperar até

devo esperar para ter a certeza que o farão?
بسبب نميمة بعض الناس إذاً يجب أن أنتظر لأعرف ما إذا كانوا يتحدثون عننا ؟

Tem razão, eu devo esperar pelo meu advogado.
أنت محق يجب أن أنتظر المحامية الخاص بي

Quanto mais tempo devo esperar?
حسناً لك من الوقت يجب أن أنتظر ؟

Não podemos entrar. tenho que esperar por uma aberta.
نحن لا نستطيع الدخول يجب أن أنتظر طلقه واضحة

Bom tenho que esperar mais 20 minutos pela sua asneira?
حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟

Tive de esperar 300 anos até uma virgem acender a vela.
كان يجب أن أنتظر ثلاثمائة عام حتى يضىء أحدهم الشمعة

Talvez deva esperar até amanhã, depois do grande banquete para eu não estragar o grande dia dele.
ربما يجب أن أنتظر لغداً بعد أن ينتهي عرضه الكبير حتى لا أزعج يومه الكبير

- Ou devo esperar até vê-la?
أو هل يجب أن أنتظر حتى أراها؟

devo esperar aqui?
هل يجب أن أنتظر هنا؟

Por quanto tempo devo esperar?
إلى متى يجب أن أنتظر ؟

Então, quanto tempo devo esperar?
إذًا إلى متى يجب أن أنتظر ؟

Então está me a dizer... que eu tenho que esperar até ela morrer para poder vê-la?
أتريد إخباري أنه يجب أن أنتظر حتى موتها لأراها؟

tenho que esperar a 11.ª só para poder requisitá-lo.
يجب أن أنتظر حتى الرحلة الحادية عشر حتى أطلبه

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Bem, eu ia desculpar-me, mas talvez deva esperar até teres atacado a casa de banho.
حسنا كنت سأعتذر لكن ربما يجب أن أنتظر حتى تنتهين من الحمام