"يجب أن تأتي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de vir
• Devias vir
• Tem de vir
• Tens que vir
• Devia vir
• tem que vir
• Devias ir
• deves vir
• Precisas de vir
• deve vir
• têm de vir
• Tens de ir
• precisamos de vós

Não há muito tempo. Tens de vir comigo. O teu destino espera.
ليس هناك وقت كثير يجب أن تأتي معي , قدرك سينتظر

Oh, meu Deus, Hal. Tens de vir aqui e ver este cagalhão.
يا اللهي، هال يجب أن تأتي إلى هنا وتنظر لهذه القمامة

Devias vir a um dos meus encontros da Mensa.
يجب أن تأتي إلى واحد اجتماعات منسا بلدي.

E um pouco chata, mas eles adoraram-te, Devias vir outra vez este sábado.
ومملة قليلاً، لكنهم أحبوكِ يجب أن تأتي مرة أخرى هذا السبت

Ele está aqui! Chegou a hora, você Tem de vir agora.
إنّه هنا، وقد حان الوقت، ولكن يجب أن تأتي الآن

Olaf, Olaf tu Tens que vir também, este é o teu casamento.
أولاف ... أولاف يجب أن تأتي أنت أيضا فهذا حفل زفافك

Estamos a tomar conta dele. Devia vir ao concerto...
. نحن نعتني به جيدا يجب أن تأتي لمشاهدة بعض العروض في وقت ما

- General, você tem que vir connosco.
ـ أيّها الجنرال، يجب أن تأتي معنا ـ ماذا تفعلون ؟

Tens de vir jantar connosco. Os miúdos perguntam sempre por ti.
يجب أن تأتي للعشاء جيني و الأولاد يسألون عنك دائماً

Tens de vir a casa todos os feriados, não apenas nos grandes.
يجب أن تأتي إلى المنزل، كلّ إجازة، ليس الأعياد الرسميـّة وحسب.

Sophia, Tens de vir jantar à minha casa hoje.
يجب أن تأتي إلى منزلي لتناول العشاء الليلة.

- Lance, Tens de vir comigo.
يجب أن تأتي معي لا يجب أن تستمر في هذا الجسد

Está bem, pronto, estou a ir, mas tu Tens de vir aqui arranjar maneira de salvar as nossas peles financeiras.
حسنا جيد سأاتي. لكن أنت يجب أن تأتي إلى هنا

Estou a caminho. Devias vir aqui o mais rápido possível.
أنا في مهمة يجب أن تأتي إلى هنا في أسرع وقت

Acho que Devias vir comigo focar-te em algo igualmente misterioso.
أعتقد أنه يجب أن تأتي معي و تركّز على شيئاً يكافئه غموضاً

Às sextas costumamos ir até à praia ver o pôr-do-sol. Devias vir.
الجمعة عند الشاطئ نشاهد الغروب , يجب أن تأتي

Sim, ouvi um tiro de espingarda. Tem de vir já para cá, está bem?
نعم، لقد سمعتُ طلقة بندقية يجب أن تأتي إلى هنا، حسناً ؟

- Mas Tens que vir jantar. - Eu vou.
ولكن يجب أن تأتي لتناول العشاء سوف أفعل

Mais três espectáculos. Devia vir assistir a um.
ثلاثة عروض أكثر، يجب أن تأتي تحقق من واحد.

Você tem que vir até mim, senão não podemos estar juntos.
يجب أن تأتي إلي أو أننا لا يمكن أن نكون معاً

Acho que Devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Acho que deves vir ao meu apartamento quando voltares do trabalho hoje,
أعتقد أنه يجب أن تأتي لنتناول الشراب عندما تعودين من العمل اليوم

Precisas de vir para casa agora!
يجب أن تأتي الى البيت حالا

Cada frase sobre Martin deve vir com um aviso de isenção.
كل الجملة فيما يتعلق مارتن يجب أن تأتي مع إخلاء.

As pessoas têm de vir à oficina sem haver graffitis nas paredes. Vai limpá-las.
يجب أن تأتي الناس إلى الورشة بدون وجود رسومات على الحائط، الآن نظفها

Tens de ir para o edifício até às 18:19
يجب أن تأتي إلى المبنى في الساعة 6:

Cavaleiro... precisamos de vós.
سيدي ، يجب أن تأتي ، أسرع أرجوك