"يجب أن تتم" - Traduction Arabe en Portugais

• têm de ser
• tem de ser
• devem ser
• feitas

- Os visitantes têm de ser acompanhados.
يجب أن تتم مرافقة كل الأشخاص من الخارج يا سيدي

Todos os contactos de negócios têm de ser feitos com os telefones da empresa.
و كل إتصالات العمل يجب أن تتم من خلال هاتف الشركة

Ele tem de ser devolvido, intacto.
يجب أن تتم إعادته غير مصاب بأذى هل هذا واضح؟

Esta é a adaga da tua amante. tem de ser a mão dela a empunhá-la.
كان هذا خنجر حبيبتك، يجب أن تتم الطعنة بيديها

"Todas as actividades ao ar livre devem ser realizados com o colete."
كل الأنشطة الخارجية يجب أن تتم و أنت مرتدي الدروع الواقية

Até lá, os homens não são responsáveis. devem ser protegidos.
حتى ذلك الحين.فإن الرجال ليسوا مسئولين يجب أن تتم حمايتهم

Mas ainda há muitas coisas para serem feitas aqui.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

Como está no seu contrato, todas as mudanças têm de ser aprovadas por escrito.
لأنه كما تنص صفقتنا، فكلُ وأي تغيير يجب أن تتم الموافقة عليه كتابيًا

Pessoas com informações não autorizadas sobre a SD-6 ou sobre alguma célula da SD têm de ser eliminadas.
الاشخاص الذين يعرفون بالـ إس دي -6 بدون اذن أو أى خليه من الـ إس دي يجب أن تتم تصفيته

De hoje em diante, têm de ser aprovados por mim.
... من الآن فصاعداً يجب أن تتم الموافقة عليها من قِبلي أو

Existem coisas que têm de ser feitas.
هنالك أشياء يجب أن تتم

Você e o Giulio têm de ser protegidos.
(يجب أن تتم حمايتكِ أنتِ و(جلوليو

Um regime que ataca hospitais, campos de refugiados, escolas e filas de alimentação, só para manter o poder, tem de ser confrontado.
النظام الذي يستهدف المستشفيات ومخيمات اللاجئين والمدارس وطوابير الناس للحصول على الخبز من أجل الاحتفاظ بالسلطة يجب أن تتم مواجهته

Seduz, impressiona, faz o que for preciso. Esse acordo tem de ser feito.
و مهما كلف الأمر يجب أن تتم الصفقة

tem de ser tratado pessoalmente.
يجب أن تتم هذه الأمور وجهاً لوجه

Ele tem de ser morto.
يجب أن تتم إبادته

tem de ser esta noite.
يجب أن تتم الليلة.

Pois, mas alguns negócios devem ser feitos cara-a-cara.
أجل، لكن بعض الأعمال يجب أن تتم فقط وجهاً بوجه

Estes escravos são, por direito, propriedade de Espanha e, ao abrigo do artigo nono do tratado, devem ser imediatamente devolvidos, com prejuízo de todas as outras pretensões.
هؤلاء العبيد يا سيادتك تعود ملكيتهم لإسبانيا ولهذا وتحت البند التاسع من ذات الإتفاقية يجب أن تتم إعادتهم بأقصى سرعة و تسري الإتفاقية المذكورة على جميع المستحقات الأخرى

- Não! És um génio, e os génios devem ser servidos.
أنت عبقري، والعبقري يجب أن تتم خدمته

Quero que prepare um novo Parlamento. Coisas importantes precisam ser feitas.
أريدك أن تشكل برلماناً جديداً للقيام بالأشياء الهامة التي يجب أن تتم

Foram feitas investigações sobre uma coisa que dizem não ter ocorrido.
كان يجب أن تتم بعض الإستفسارات بشأن شيء قالوا أنه لم يحدث