"يجب أن تخبريني" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de me contar
• tens de me dizer
• Precisas de me dizer
• Deves contar-me
• Tem de me dizer
• tens que me dizer
• tem de dizer-me

Tens de me contar o que aconteceu ontem à noite. Liga-me.
يجب أن تخبريني ما حدث البارحة , إتصلي بي

Só me apetece vomitar e a respiração não está a ajudar, por isso, Tens de me contar o final da história.
أشعر كما لو أني أريد أن أتقيأ و أن أنفاسي العميقة لا توقف الأمر لذا أرجوك . يجب أن تخبريني بالنهاية

Agora tens de me dizer como é que conseguiste aquele bilhete. Vês?
الآن يجب أن تخبريني كيف حصلتي على هذه الورقة

Sheilah, tens de me dizer o que se passa.
يا شيلا. يجب أن تخبريني ما الذي يحدث

Se souberes onde ele poderá estar, se ele tentou entrar em contacto contigo, Precisas de me dizer agora.
إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون, وأن كان قد حاول الاتصال بك, يجب أن تخبريني في الحال.

Deves contar-me.
يجب أن تخبريني.

Para onde foram eles? Tem de me dizer. É uma questão de vida ou de morte!
إلى أين ذهبوا، يجب أن تخبريني يا سيدة ويلكس، إنهامسألة حياة أوموت

A partir de agora, tens que me dizer o que estamos a fazer, para onde vamos... e o que está a acontecer, porque eu não aguento mais!
من الآن وصاعداً، يجب أن تخبريني ماذا سنفعل وأين سنذهب وماذا يحدث، لأنني !

tem de dizer-me onde ela está. Salvei a vida do seu marido.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

Tens de me contar tudo, está bem?
يجب أن تخبريني كل شيء، حسناً، لماذا وضعتينا للتبنّي

Está super tenso. Tens de me contar o que se está a passar.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

Tens de me contar o que aconteceu, para que o teu filho não tenha morrido em vão.
يجب أن تخبريني ماذا حدث. حتى لا يذهب موت طفلك عبثاً.

Se o Nick tinha inimigos, Tens de me contar agora.
إذا كانت عند نيك مشكلة مع أي أحد يجب أن تخبريني الآن

Vou tirar-te daqui, mas tens de me dizer onde ele está.
اسمعي، سأخرجك من هنا، لكن يجب أن تخبريني... أين هو؟

Obviamente sabes alguma coisa. tens de me dizer.
أنت تعرفين شيئاً كما يبدو، يجب أن تخبريني

Para comunicarmos, tens de me dizer.
حسناً ، لكن نكون على إتصال يجب أن تخبريني

Por isso, Precisas de me dizer, mãe.
إذاً , ربما يجب أن تخبريني أمي

Precisas de me dizer para onde ir!
يجب أن تخبريني إلى أين نذهب

Mercy, Precisas de me dizer!
! ميرسي) يجب أن تخبريني)

Tem de me dizer.
يجب أن تخبريني ما الأمر يا سيدة سكارليت

Tem de me dizer o que significa hirsuto.
حسناً، يجب أن تخبريني بمعنى كلمة "أهلب" سيدتي

Rachel, tens que me dizer o que está a acontecer, agora mesmo.
(ريتشل) يجب أن تخبريني مالذي يجري بحق الجحيم ؟

Katie, tens que me dizer...
يجب أن تخبريني

Ouça. Se há alguma coisa que deva saber, tem de dizer-me.
إسمعي, إذا كان هنالك شيء أود معرفتهُ يجب أن تخبريني بهِ