"يجب أن تدركي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de perceber
• Tens de entender

Tens de perceber que isto não é um sprint. Vai ser uma maratona.
يجب أن تدركي أنّ هذا ليس سباقاً قصيراً وسريعاً وإنّما سيكون ماراثون

Já não és uma miúda. Tens de perceber que não podes mudar o teu pai.
لست بطفلة يجب أن تدركي بأنه لا يمكنك تغيير والدك.

Andreas não se compromete. Tens de perceber isso.
(أندرياس)ليس لديه حلول وسط، يجب أن تدركي ذلك

Tens de perceber isso, antes de quebrares a coacção do Silas.
يجب أن تدركي ذلك قبيل كسرك إذهان (سايلس).

Tens de entender que não sei nada sobre este acordo que dizes que tinhas com o meu pai, está bem?
يجب أن تدركي أني لا أعلم أي شيء حول هذا... الاتفاق الذي تقولين أنك عقدته مع والدي، حسناً؟

Tens de entender que o que fiz foi o melhor para os dois.
يجب أن تدركي أن ما فعلته كان أفضل شيء لكلانا