"يجب أن تعترف" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens de admitir
• Tens que admitir
• tem de admitir
• têm de admitir
• tem que admitir
• tens de confessar

Tens de admitir que o miudo fez um bom trabalho.
يجب أن تعترف ان هذا الولد قدم استعراضاً عليك.

Tens de admitir que conheceste algumas pessoas simpáticas...
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Mas Tens de admitir que muitas coisas apontam na direcção dela.
ولكنك يجب أن تعترف بأن كل الأدلة تشير إليها

Tens que admitir, a perseguição pode ser revigorante.
أنت يجب أن تعترف ، المطاردة من الممكن أن تكون مبهجة

tem de admitir, no que concerne a um assassino, até sou simpático.
يجب أن تعترف على عكس القتلة السفاحين أحاول أن أكون لطيفاً

Vá lá, Tens de admitir que tem alguma graça.
هيا, يجب أن تعترف أن ذلك مضحك قليلا

Mas Tens de admitir que, à sua estranha maneira, era uma ideia amorosa e diligente.
لا، لكن كما تعرف يجب أن تعترف في طريقتها الغريبة الخاصة كان تفكيرها نوعاً ما محباً وحامياً

Tens de admitir que é estranho ter um número redondo destes.
يجب أن تعترف بهذا، أنه غريب بعض الشئ رقمُ جميلٌ مثل هذا

Tens de admitir, a reviravolta tem algo de irónico.
يجب أن تعترف أن العكس قد تأخر قليلاً

Talvez um pouco, mas Tens de admitir que ultimamente andas com montes de teorias diferentes, e nenhuma delas se revelou verdadeira.
ربما قليلاً لكن يجب أن تعترف أن لديك الكثير من النظريات مؤخراً و لم تنفع أي واحدة منهم

Mas Tens de admitir, nós já vimos a nossa quota parte do bizarro e inexplicável.
قبل سنوات قليلة، كنت لأوافقك الرأي. لكن يجب أن تعترف أننا رأينا ما يكفي من الغرائب والأشياء الغير عقلية.

Tens de admitir, meu, foi uma boa deixa de saída.
يجب أن تعترف يا صاح لقد كان هذا مخرجاً جيداً

Mano, Tens de admitir que fazemos uma bela equipa.
يا صاح، يجب أن تعترف أننا نكّون فريق جميل

Bem, é uma boa vida. Tens de admitir isso.
حسناً ، انها حياة جيدة أعني , يجب أن تعترف بذلك

Bem, Tens de admitir... o selo é uma missão muito emocionante.
أتعلم، يجب أن تعترف الطابع هو مهمة مبهجة جدا

Tens que admitir que tenho mais energia desde que parei de fumar.
يجب أن تعترف أن قدرتي على التحمل أصبحت أفضل بكثير منذ أن توقفت عن التدخين.

Tens que admitir que foi bom, Espo.
حتى أنت ايسبو يجب أن تعترف أن هذا كان جيدا

A minha memória e eloquência não estão hoje em forma, mas tem de admitir que nunca foi um padrasto ideal!
إن ذاكرتى وفصاحتى ليسا فى أفضل حالاتهما اليوم ولكنك يجب أن تعترف حقاً بأنك لم تكن زوج أم مثالى

Acho que têm de admitir, a outra noite foi um bocado espectacular.
أعتقد أنك يجب أن تعترف أن تلك الليلة كانت مميزة

tem que admitir que achava que não terminaria.
يجب أن تعترف بكل صدق هل كنت تظن انك تستطيع انهاءه؟

Bom, então Jesus diria que tens de confessar tudo
حسناً, المسيح يقول أنه يجب أن تعترف بكل شيء