"يجب أن تكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias estar no
• devias estar em
• Devias estar na
• devia estar na
• Deveria estar na
• deve ser no
• deve estar a
• devia estar em
• devia estar num

Tu Devias estar no Palácio Real, aclamado como o próximo Rei.
يجب أن تكون في القصر الملكي كالملك القادم

Devias estar no baile inaugural.
ليس سيئاً، أليس كذلك؟ يجب أن تكون في حفل التنصيب.

Não precisas de estar aqui, devias estar em casa,
أنظر، لستَ متضطراً للتواجد هنا. يجب أن تكون في المنزل، تكسب بعض الراحة.

Não devias estar em algum lugar, Danny?
ألا يجب أن تكون في مكان ما، داني؟

E tu Devias estar na cama... a descansar para o casamento de amanhã.
يجب أن تكون في الفراش راحةً من أجل الزفاف غداً

Doc, Devias estar na cama.
دوك.أنت يجب أن تكون في السرير. لماذا تفعل ذلك بحق الجحيم ؟

Uma jovem cheia de energia como tu, devia estar na festa, a enlouquecer os rapazes.
شابة حيوية مثلكِ يجب أن تكون في الحفله الآن تلوي رؤوس الشباب

Não faça com que tenha pena de si. Deveria estar na cadeia pelo que fez.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

Devias estar no carro a caminho de Blair House para salvar o teu casamento.
يجب أن تكون في سيارتك تتجه نحو شارع بنسيلفانيا إلى بلير هاوس لتصلح زواجك،

- Devias estar no hospital, Scully.
- أنت يجب أن تكون في المستشفى، سكولي.

Não Devias estar no trabalho?
ألا يجب أن تكون في العمل؟

devias estar em casa, sabes que é perigoso andar por aí de noite.
! يجب أن تكون في البيت هذا خطر عليك بالخارج تعلم ذلك

- devias estar em casa a descansar. - Descanso depois de morto e enterrado.
يجب أن تكون في منزلك تستريح - سوف أستريح عندما أموت ويتم دفني -

devias estar em Belém.
يجب أن تكون في بيت لحم

Óptimo, mas não Devias estar na sanita?
رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟

Devias estar na radiologia agora.
يجب أن تكون في مرحلة الإشعاع الآن هذا جيد

O que fazes aqui, Moz? Devias estar na rua a reinventar-te.
يجب أن تكون في الشوارع الآن تعيد بناء نفسك

Ela devia estar na cadeia, e por falar nisso, nem tens que agradecer-me por ter descoberto o assassino do teu pai.
يجب أن تكون في السجن.. وبالمناسبة.. لا يتوجب عليك شكري لإيجادي قاتلة أباك.

Henry, você devia estar na cama.
هنري , هنري, يجب أن تكون في الفراش

- Não Deveria estar na cama?
-ألا يجب أن تكون في الفراش؟

A escada de serviço deve ser no próximo corredor.
سلالم الخدمات، يجب أن تكون في الرواق القادم

A tua Mãe deve estar a dar voltas na campa porque a Filha dela mente.
والدتك يجب أن تكون في قبرها لأن ابنتها تكذب.

Não devia estar em Estocolmo a tentar recorrer da sua sentença?
ألا يجب أن تكون في "ستوكهولم" وتحاول الطعن في إدانتك؟

Meninas como você devia estar num lugar acolhedor.
حسناً, طفلة مثلك يجب أن تكون في مكان دافئ أين والداك ؟