"يجب أن نحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de arranjar
• precisamos
• Temos que obter
• Devíamos arranjar
• apanhar
• Temos de ver

Não vamos arriscar mais nenhuma vez! Temos de arranjar ajuda.
لن نخاطر مرة أخرى بهذه النباتات يجب أن نحصل على المساعدة

A seguir, Temos de arranjar um barco e um piloto experiente.
التالي ، يجب أن نحصل على قارب وكابتن متدرّب

precisamos de segurança psicológica para fazer isso.
يجب أن نحصل على الأمان النفسي لعمل ذلك.

Temos que obter este contrato. Ok! E como é que eu vou saber?
ـ يجب أن نحصل على هذا العقد ـ كيف سأعرفهم؟

Devíamos arranjar alguma lenha. Dou-te uma ajuda.
يجب أن نحصل على بعض الخطب للتدفئة سأساعدُك

Não podemos ir longe disto. Temos que apanhar o avião!
لا يمكننا الخروج من هنا يجب أن نحصل على الطائرة

Temos de ver o quadro geral, se queremos resolver a questão.
يجب أن نحصل على الصورة كاملة إذا كننا نريد فهم و إنهاء هذا الامر

É uma cadeira para grávidas, Temos de arranjar uma.
إنه كرسي حمل يجب أن نحصل على واحد لمكتبنا فورا

Temos de arranjar um procurador, antes de isso acontecer, senão ele volta ao poder.
يجب أن نحصل على منصب الوصي بذلك قبل أن يحدث ذلك وإلا أن السلطة ستعُد إلية

Temos de arranjar empregos lá. Conhecer as pessoas.
يجب أن نحصل على وظائف هناك، نتعرّف على الناس.

Temos de arranjar outro barco, e um helicóptero.
يجب أن نحصل على مركب أخر و مروحية

Meu, Temos de arranjar algum dinheiro.
يا رجل. يجب أن نحصل على بعض المال

Temos de arranjar umas coisas primeiro.
يجب أن نحصل على بعض الأشياء أولاً

Temos de arranjar mais criadas.
يجب أن نحصل على المزيد من الخادمات.

Minha senhora, nós precisamos que o salário dele venha a horas.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

- Mas que bom. Mas agora precisamos da resposta nos próximos dez a quinze minutos.
هذا رائع ، لكن يجب أن نحصل على جوابك في الـ10 أو 15 دقيقة التالية

Temos que obter sangue fresco para a cerimónia.
يجب أن نحصل على دماء طازجة من أجل الأحتفال

Eu sei que esta pergunta é estúpida, mas não Devíamos arranjar um mandato?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

Patrão, Devíamos arranjar mais homens.
يا زعيم، يجب أن نحصل على المزيد من العاملين

Temos de apanhar o avião.
يجب أن نحصل على هذا الطيران. أليس كذلك؟

Temos de ver o manifesto do voo.
يجب أن نحصل على سجلّ الرحلات ذاك