"يجب أن نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de descobrir
• Temos de saber
• Precisamos de saber
• Precisamos de descobrir
• temos que saber
• Precisamos saber
• Precisamos descobrir
• Temos que descobrir
• deves saber
• Devias saber
• Vamos descobrir
• deveríamos saber
• Temos de perceber

Temos de descobrir tudo o que conseguirmos sobre esses rapazes.
يجب أن نعرف كلّ ما نستطيع عن أولئكَ الآخرين.

Temos de descobrir como matar esta coisa e temos de fazê-lo depressa.
يجب أن نعرف كيف نقتل هذا الشىء ومن الضرورى أن نفعل هذا بسرعة

Merda, rapaz. Temos de saber o que há dentro daqueles caixotes.
تباً يا صاح يجب أن نعرف ما تحتويهِ تلك الصناديق

E mais importante, Temos de saber como ir daqui até a estação de comboios.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Estão a andar para oeste e nós Precisamos de saber... porque.
بالحدود الجنوبية إنهم باتجاه الغرب و يجب أن نعرف السبب

Muito bem, então só Precisamos de descobrir como tirá-lo de lá.
حسنا ً , يجب أن نعرف كيف نخرجه من هناك

Para ajudar-te, temos que saber como adoeceste. Podes falar?
نريد مساعدتك لكن يجب أن نعرف كيف مرضت, أيمكن إخباري جيمبو ؟

Onde quer que te levemos, Precisamos saber de que lado estás.
إلى أي مكان نقرر أخذك يجب أن نعرف أنت إلى جانب من

Precisamos descobrir se mais alguém terá os mesmos poderes da Alicia.
كلوي يجب أن نعرف إن كان أحد آخر يتمتع بقدرات أليشا نفسها

Porque Temos que descobrir o que fazer com todos esses animais.
لأننا يجب أن نعرف ما ينبغي علينا فعله بهذه الحيوانات.

Entretanto, Temos de descobrir quem é que é este demónio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Mais importante do que isso, Temos de descobrir o que ele quer.
و الأهم من هذا يجب أن نعرف ما الذي يريده

Temos de descobrir quem ele é, caso haja outra tentativa.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Para descobrir como voltar para casa, Temos de saber contra o que lutamos.
حسناً، حتى نجد طريقة لدخول المنزل، يجب أن نعرف مالذي نواجهه

- Temos de saber o que aconteceu. - Pode contar-nos.
تايلور، يجب أن نعرف ماذا حدث ويمكنك أن تخبرينا لكنّي لا أستطيع

Temos de saber se foi ingerida ao longo do tempo ou de uma só vez.
يجب أن نعرف إن كانت تلك الكمية قد تراكمت نتيجة لمرور الوقت أو انها أخذتها بجرعة زائدة واحدة

Algo vai acontecer com essa rapariga, Precisamos de saber o quê.
شئ ما سيحدث لهذه الفتاة يجب أن نعرف ما هو

Precisamos de saber se tinha o mesmo tipo de cancro. Temos de exumar o corpo.
يجب أن نعرف على الأكيد إن كانت مصابة بنفس نوع السرطان, يجب أن ننبش جثتها

Primeiro, Precisamos de descobrir se a magia do macaco já fez efeito.
بالأول ، يجب أن نعرف إذا ظهرت تأثيرات سحر القرد

E temos que saber qual a nossa idade.
و مع ذلك يجب ان نحصل على تواريخ ميلاد و يجب أن نعرف أعمارنا

Precisamos saber tudo o que pudermos sobre ela, conhecimento é a metade da batalha.
يجب أن نعرف كل شيء عنها المعرفة هي نصف المعركة

Precisamos descobrir mais alguma coisa sobre a Ala Sul.
يجب أن نعرف , أكثر عن الجناح الغربي

Tu viste o que eu vi ontem à noite. Isto não é uma coincidência. Temos que descobrir o que está naquela cratera.
رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط

Eu sei, mas deves saber muito mais do que já contaste.
أعلم, لكن يجب أن نعرف أكثر بكثير مما تحدثنا عنة

Devias saber que sou má, de vez em quando.
يجب أن نعرف أن أحصل على صبي مشاكس من وقت لآخر.

Vamos descobrir quem pôs a sonda.
حسناً يجب أن نعرف من الذي وضع لها الأنبوب

Há armas escondidas das quais deveríamos saber?
أي أسلحة مخبأة يجب أن نعرف عنها؟

Porque Temos de perceber o que deu a esta gente.
لأننا يجب أن نعرف مالذي يجري للأهالي