"يجب أن يتم" - Traduction Arabe en Portugais

• têm de ser
• Tem de ser
• tem que ser
• deviam ser
• deve ser feito
• precisa ser
• devia ser
• Ele deve ser
• deveria ser
• devem ser
• precisa de ser

Todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

Os efeitos das drogas têm de ser catalogados com uma precisão dolorosa.
يجب أن يتم تصنيف تأثير المخدر بدقة عالية

Não sei o que ele planeia, mas Tem de ser parado.
لا أعلم ما يخطط له لكن يجب أن يتم أيقافه

E essa decisão tem que ser feita na redação e com o executivo dessa redação.
وهذا القرار يجب أن يتم في غرفة الأخبار الفردية ومع رئيس التحرير.

Eles deviam ser recompensados por ajudar os consumidores a poupá-la.
يجب أن يتم مكافأتها عندما تساعد زبائنها على توفيرها

Temos de transferir o bebé deste Rembrandt para o Duque, e deve ser feito em segredo.
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق و يجب أن يتم ذلك في السر

Que precisa ser entregue a um associado em Las Vegas.
. يجب أن يتم إيصاله إلى شريك في "فيغاس".

Muito bem, esta cena de abertura devia ser mais rápida.
حسناً ، هذا المشهد الافتتاحي يجب أن يتم بالتصوير السريع

O canalha! Ele deve ser chicoteado. A esposa do ministro...
هذا الوغد يجب أن يتم ضربه بالكرباج مع زوجة القسيس..

Técnicamente, têm de ser admitidos.
لذلك تأتي كل الحالات عبر مدخل الطواريء لذلك لا يجب أن يتم تسجيلهم

têm de ser carinhosos. Têm de fazer do clítoris o vosso melhor amigo.
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك

Tu és o pateta, o hooligan, o bruto cujos actos têm de ser dirigidos por uma inteligência mais elevada.
أنت يا لامب المشاغب، العنيف الأخرس، الذى يجب أن يتم توجيهه دائما

São pessoas poderosas. - E têm de ser detidas.
أحد ما قوي و يجب أن يتم ايقافهم

O Duck disse que Tem de ser retirados minutos após a morte.
داكي يقول أن الأعضاء يجب أن يتم حصدها بعد الوفاة بدقائق

Tem de ser corrigido, Tem de ser atualizado, Tem de haver novas versões.
يجب أن يتم إصلاحه، وأن يتم تحديثه، يجب إطلاق إصدارات جديدة.

-Primeiro tem que ser tudo bem testado.
بطبيعة الحال , كل هذا يجب أن يتم اختباره أولا

Esta coisa tem que ser aplicada 15 minutos a três horas antes do sexo.
يجب أن يتم وضع الواقي قبل الممارسة بـ15 دقيقة حتى ثلاث ساعات

Os submarinos alemães não deviam ser usados para outras funções.
الغواصات الألمانيه لا يجب أن يتم أستخدامها فـى أية أغراض أخـرى

Algumas pessoas deviam ser proibidas de usarem fio dental.
يجب أن يتم منع بعض الناس من ارتداء اللباس الداخلي الرفيع

Este prato deve ser feito num piscar de olhos.
هذا البرنامج الدراسي يجب أن يتم في غمضة عين

Mas precisa ser feito. Então é o que vamos fazer.
،أجل، ولكن يجب أن يتم الأمر هكذا حسنًا، هذا ما سنفعله

E a um nível macro, alguns dos oradores inferiram que até a saúde deveria ser privatizada.
وعلى المستوى الجزئي، بعض المتحدثين قد نفذوا إلى أنه حتى القطاع الصحي يجب أن يتم خصخصته.

Este diário e os seus segredos devem ser destruídos para sempre.
وميت غداً هذه المذكرات وأسرارها يجب أن يتم تدميرها للأبد

A informação nestes ensaios clínicos precisa de ser dada aos potenciais participantes em formatos aceitáveis, tanto linguística como culturalmente.
المعلومات في هذه التجارب يجب أن يتم الإدلاء بها للمشاركين المحتملين بأسلوب مناسب لغويًا وثقافيًا.