"يجب أن يكون في" - Traduction Arabe en Portugais

• deve estar no
• Tem de ser
• Tem de estar
• devia estar na
• devia estar numa

O que quer que não te lembres, deve estar no Livro.
أياً كان ما لا تذكريه فهو يجب أن يكون في الكتاب

E como todos sabemos, o participante deve estar no seu veículo para continuar na Corrida.
كما كلنا نعرف، المتسابق يجب أن يكون في عربته لكي يبقى في السباق

A nossa pegada de distorção temporal Tem de ser extremamente pequena.
آثار إخلالنا بالزمن يجب أن يكون في نظاق ضيق جداً

Não é só movimento. Tem de ser numa direcção.
هي ليست فقط حركة؛ هو يجب أن يكون في إتّجاه واحد.

Tudo o que sei, é que se o ouro não está naquela gruta, então Tem de estar noutro lugar qualquer.
كل ما أعرفه هو ، انه إذا كان ذلك الذهب ليس في ذلك الكهف لذا يجب أن يكون في مكان آخر

Tem de estar num hospital ou num sítio muito bem equipado.
يجب أن يكون في نوع من المستشفيات أو مقرا مجهزا تجهيزا جيدا

Não está certo. Se querem saber, ele nem devia estar na equipa.
هذا ليس صحيحا , اذا سألتموني , أنه لا يجب أن يكون في الفريق

Ele devia estar numa escola especial onde podia ter a atenção e o acompanhamento que precisa. - O quê?
يجب أن يكون في مدرسة للاحتياجات الخاصة حيث يحصل على الانتباه الملائم الذي يحتاجه

Você sabe, um monte de gente falar sobre startups bootstrap mas que era assim, deve estar no dicionário de inicialização.
الكثير من الناس يتحدثون عن المشاريع الممولة ذاتيا من أصحابها ولكن كان هذا بمثابة. كان يجب أن يكون في قاموس الشركات الممولة ذاتيا انا اعنى

Ele deve estar no gabinete dele.
يجب أن يكون في مكتبه رايته هناك للتو

Ele deve estar no trabalho.
يجب أن يكون في العمل.

deve estar no porta-luvas.
يجب أن يكون في صندوق القفازات

deve estar no servidor.
يجب أن يكون في مقصورة الهبوط

Mas Tem de ser num sítio onde ninguém veja.
لكنّه يجب أن يكون في مكان لا يراكي فيه غيري.

Temos que respeitar os prazos. Tem de ser dia 6 de Outubro às 11:00 da manhã.
علينا أن نلتزم بالجدول يجب أن يكون في 6 تشرين الأول

Tem de ser redes e computadores. O tipo que instala a Internet.
يجب أن يكون في مجال الشبكات وتكنولوجيا المعلومات العامل الذي يقوم بتوصيل خدمة الإنترنت

Tem de estar aqui no primeiro andar. Ele nunca foi lá para cima.
يجب أن يكون في مكان ما بالطابق الأول لم أرها تصعد إلى الطابق الثاني

A solução para as trifides está nas gravações da minha mãe. Tem de estar.
حل الترايفد يجب أن يكون في تسجيلات امي للترايفد

Parte da tua nave Tem de estar no C-7.
جزء من مركبتك الفضائية يجب أن يكون في جـ7

Sim, e devia estar na escola básica com o braço à volta de uma chefe de claque, não a combater uma guerra, mas aqui está ele.
أجل و يجب أن يكون في الثانوية مع يديه حول مشجعة لا أن يقاتل حرباً و لكنا هنا

Esta devia estar na nossa pasta pessoal.
هذا يجب أن يكون في معجوننا الشخصي.

Ele devia estar numa casa segura.
كان يجب أن يكون في بيت آمن

devia estar numa prisão de segurança máxima, mas o advogado provou que não era possível devido ao histórico, uma coisa chamada "comorbidade".
بينيـت) يجب أن يكون في) سجـن شديد الحراسة مدى الحياة ولكـن محاميـه أثبت أنه لا يمكن محاكمتـه بسبب مرض يسمـــى الجنـون المشترك