"يجب أن يموت" - Traduction Arabe en Portugais

• tem de morrer
• deve morrer
• tem que morrer
• precisa de morrer
• devem morrer
• devia morrer
• têm de morrer
• pode morrer
• deveria morrer
• têm que morrer

Está zangado e ferido e o chefe da Gestapo tem de morrer.
كنت غاضبا , والآن فإن رئيس الجستابو يجب أن يموت. لماذا؟

"E verde ou sêco, "um homem tem de morrer
أخضر أو جاف ، يجب أن يموت الرجل قبل أن تثمر ثماره

Sabes que um de nós tem de morrer.
أنت تعرف, بالطبع، واحد مننا يجب أن يموت.

Um crime terrível. Quem o cometeu deve morrer na prisão.
وهي جريمة شنعاء يجب أن يموت مقترفها في السجن

- Um general deve morrer na batalha. - Sire, deve afastar-se. Por favor.
القائد يجب أن يموت فى الميدان أرجوك سيدى ، يجب أن تذهب الى الخلف

Pelo menos mais um tem que morrer.
أنت مخطيء على الأقل شخص واحد يجب أن يموت

Quando se tem um bébé, um dos outros filhos tem de morrer.
عند ولادة طفل جديد . واحد من الطفلين الآخرين يجب أن يموت

É uma pena ter de fazer isto, mas o guerreiro Número Dois tem de morrer, custe o que custar.
أنها رحمة لأفعل هذا لكن الرقم إثنين يجب أن يموت

É perfeitamente simples. Um de nós tem de morrer.
إنه بسيط جداً , أحدنا يجب أن يموت

A verdade é que a religião tem de morrer para que o Homem possa viver.
12 الحقيقة الواضحة هى أن الدين يجب أن يموت لكى يحى البشر

A caixa aquece quando alguém tem de morrer.
إنها تزداد حرارة، لكن شخص ما يجب أن يموت

O Monstro tem de morrer e tem que morrer o quanto antes.
الوحش يجب أن يموت ويجب أن يموت بأسرع ما يمكن

Alguém deve morrer para que os outros possam viver melhor.
شخص ما يجب أن يموت حتى نعطي قيمة أكبر لحياتنا

Apenas ele pode descrever... como a criança deve morrer.
هو الوحيد الذي يستطيع أن يشرح كيف يجب أن يموت الطفل

Apenas ele pode descrever... como a criança deve morrer.
هو الوحيد الذي يستطيع أن يشرح لك كيف يجب أن يموت الطفل

Um homem não deve morrer por causa de uma hipótese.
لا أعتقد أنّ الرجل يجب أن يموت إستناداً على فرضيّة. ألا تعتقد ذلك؟

No seu livro, porque alguém tem que morrer?
قلت ان هناك شخص ما يجب أن يموت في روايتك

E mais ninguém precisa de morrer por aquilo que eu fiz.
و لا يجب أن يموت أحد أخر بسبب ما فعلته

Quantas pessoas devem morrer antes que isto acabe?
كم يجب أن يموت من الناس قبل أن يتوقف ذلك ؟

Ninguém devia morrer por viver demasiado longe de um médico ou de uma clínica.
لا يجب أن يموت أي أحد بسبب كونه بعيداً عن الطبيب أو المستشفى.

têm de morrer todos. têm de morrer todos para eu viver.
يجب أن يموت الجميع يجب أن يموت الجميع لكي أتحرر

Não pode matá-lo. Ele não pode morrer.
لا يمكنك قتله, لا يجب أن يموت.

Por que ele não deveria morrer na mesma maneira desagradável que ele vivia?
لماذا لا يجب أن يموت بنفس الطريقة المشينة التي عاشها؟

Quantos homens têm que morrer antes de que façam alguma coisa?
كم شخص يجب أن يموت قبل أن تحاولوا فرض الأمن؟