"يجب ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• devia estar
• tenho de estar
• Tenho de ser
• Tenho que estar
• Devo ser
• Tenho de me
• tenho que ser
• devia ter
• devo estar

E comecei a achar que não devia estar aqui. Não devia.
وبدأت افكر انا لا يجب ان اكون هنا لا يجب

Acho que devia estar feliz por ser tão necessário.
اعتقد اننى يجب ان اكون سعيداً لكونى مهماً

tenho de estar lá quando o dinheiro estiver servido.
يجب ان اكون هناك عندما يجهز العشاء تماما

Não leves a mal, mas amanhã às três tenho de estar em São Francisco.
لم نختلف لكني يجب ان اكون في سان فريسكو في الثلاثة غدا.

Tenho de ser honesto contigo. Acho que ainda quebramos mais o rapaz.
يجب ان اكون صريحاً معك انا اعتقد اننا احبطنا الفتى اكثر

Tenho que estar em Richmond às 8:00 da manhã.
يجب ان اكون في ريتشموند في 8: 00 صّباحا.

Há alguma regra que diz que só Devo ser uma coisa?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

Eu sei. devia estar aqui. Queria estar aqui.
اعرف كان يجب ان اكون هنا اردت المجىء فعلا

Tenho uma estranha sensação de que devia estar nalgum lado.
عندي شعور غريب انني يجب ان اكون في مكان ما

Comandante, ele está inocente. Eu é que devia estar detido...
سيدي القائد انه بري اعلم هذا بشدة يجب ان اكون انا بالسجن

Como agora, devia estar aterrorizado, certo?
مثلا، الان انا يجب ان اكون مذعور اليس كذلك ؟

Mas em vez de estar tão focada onde queria chegar, devia estar pronta quando lá chegasse.
و بدلاً من التركيز على اين اردت ان اكون يجب ان اكون مستعده عندما اصل إلى هناك

E na noite seguinte, se quiser ser humana, tenho de estar no lago.
صحيح وفي الليل، اذا اردت ان اعود الى انسانة يجب ان اكون عند البحيرة

Às 8h. tenho de estar na escola às 9h.
في الساعة الثامنة، بما انني يجب ان اكون في المدرسة عند التاسعة

- tenho de estar num avião, na Quinta à noite.
-إسمع.. يجب ان اكون على متن الطائرة يوم الثلاثاء

Se Tenho de ser um adorável zero... para merecer o teu prémio de maior amigo, guarda a taça.
انظر ,اذا كان يجب ان اكون حبابا ولطيف لافوز بجائزة افضل صديق اعتقد انه يمكنك الاحتفاظ بالجائزة

Sei que há pouco agi como um conservador, mas entendes que com a lista e os seguidores do Twitter, Tenho de ser ainda mais um exemplo por aqui.
اعلم انني تصرفت كأحمق سابقاً لكنكِ تتفهمين بعد وضعي في قائمة افضل 25 طبيب وجمهور التويتر يجب ان اكون مثال يقتدى به

Mas Tenho de ser honesto com vocês, não sei o que fazer. - Líder da matilha?
لكن يجب ان اكون صريح معكم ليس لدي ادنى فكره ماذا افعل

Eu Tenho que estar em casa às 3 em ponto. Sabes como é que o meu pai é.
يجب ان اكون فى المنزل الساعه الثالثه انت تعرف ابى

Se eu sou aquele que vai salvar a raça humana, Devo ser forte como o diabo, não é?
لو كنت انا الشخص الذى سينقذ الجنس البشرى يجب ان اكون قوى جداً ، صحيح ؟

Tenho uma entrevista e Tenho de me despachar.
لدي مقابله، يجب ان اكون مستعداً

Ela pode ficar desapontada, mas tenho que ser honesto para o bem dela.
انها قد تشعر بالاحباط لكن يجب ان اكون صريحا معها

devia ter ido também além dos reforcos.
وكان يجب ان اكون ذلك الشريك بالاضافة الي دعم من الاخرين

Tens razão. devo estar preparado para quando o nosso filho perguntar:
انت على حق ,يجب ان اكون مستعدا عندما يسالنا اطفالنا: