"يجب ان تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• devias saber
• Deves saber
• tem de saber
• deveria saber
• tem que saber

R2, devias saber que tenho confiança total nas tuas capacidades como piloto, desde que evites aqueles cruzadores estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات

Achei que devias saber. Ouvi o que disseste e levei a sério.
اعتقدت انه يجب ان تعلم سمعت ما قلتهُ وتأثرت به كثيراً

Acho que devias saber que ele é um Grimm como ela.
اجل اعتقد انك يجب ان تعلم انه جريم مثلها تماما

Deves saber que nunca me aliarei ao Lado Negro voluntariamente.
يجب ان تعلم اني لن التحق بالجانب المظلم ابدا برغبتي

A única razão para eu te contar isto é porque acho que Deves saber com quem estás a lidar.
انظر, السبب الوحيد الذي يدفعني لإخبارك هو أنني اظن انك يجب ان تعلم ما الذي تتعامل معه هنا

Esta ilha tem de saber que não temos medo da verdade.
هذه الجزيره يجب ان تعلم بأننا لا نخاف الحقيقه

deveria saber, proibi a relação dele com Lola.
لقد تلاعبت به,وبحياته ولم يكن هو الوحيد يجب ان تعلم بأني قد انهيت مواعدته ,للولا

Ela tem que saber que vamos matá-la, também, se falhar.
يجب ان تعلم أننا سنقتلها، إذا لم تقم بعملها

devias saber que era um ladrão. Mas tu vives num mundo de fantasia.
كان يجب ان تعلم إنه لص،ولكن فى عالمك الخرافى كل الناس طيبون

Então, devias saber que a minha fé em Apophis é inquestionável.
-اذا يجب ان تعلم ان ايماني بأبوفيس لا نقاش فيه.

devias saber que estão agentes estacionados à porta desta casa. Na verdade, não estão.
ـ يجب ان تعلم ان هناك عملاء، متمركزين بالخارج ـفىالحقيقة،لم يعودواهناك..

devias saber onde pôr as mãos, meu. Espera. Acalma-te.
يجب ان تعلم اين تضع يديك يارجل , واو , واو , اهدئ

Até tu devias saber quando estão a gozar contigo.
حتى انت يجب ان تعلم متى يتم خداعك.

Achei que devias saber. Isso tem piada, para ti? Maldição.
اعتقدت انك يجب ان تعلم هذا مضحك لك انت تحبينني

Só achei que devias saber.
أنا فقد اعتقدت انك يجب ان تعلم

Provavelmente vou ter de me esconder até ao dia de Acção de Graças, mas achei que tu devias saber.
ربما ساكون في البيت لعيد الشكر التالي ولكن اعتقد انك يجب ان تعلم -حسنا..

Então Deves saber o quanto nos odeiam e que não vão parar até estarmos mortos.
حسناً حينها يجب ان تعلم مقدار كرههم لنا وأنهم لن يتوقفو عن القتال حتى يقضي علينا جميعاً

Deves saber que a Clara Haber me convidou e às minhas filhas para jantar com a tua família.
يجب ان تعلم كلارا هابر قد دعتنا انا والفتيات على العشاء مع عائلتك

A Amanda não tem de saber que costumas estar com ela.
لا يجب ان تعلم اماندا انك معها

E ela não tem de saber.
وهى لا يجب ان تعلم

Pode ter impacto no consultório, portanto achámos que deveria saber.
وقد يكون بها تأثير على ممارستك للعمل لذا ظننا بانك يجب ان تعلم

Quando Addy estiver melhor Não, tem que saber agora.
ريثما يتحسن أددى لا , يجب ان تعلم الان