"يجب ان تكوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Devias estar
• Deve ser
• deves estar
• Tens que estar
• Devias ser
• Tens de ser
• deves ser

Em vez de estares a falar comigo Devias estar ali.
بدلاً من الجلوس والتحدث معي يجب ان تكوني هناك

Nunca ninguém te disse que Devias estar no 60 Minutos?
الم يخبرك احد انه يجب ان تكوني في برنامج 60 دقيقة ؟

Eu sei, fiquei imaginando num hospital... Deve ser um paraíso assombrado.
اعرف ، استكشف المستشفى يجب ان تكوني في الجنه

Bem, deves estar mesmo em apuros para me vir pedir ajuda.
حسناَ ، يجب ان تكوني في مشكلة حقيقية للمجئ هنا لطلب المساعدة

Tens que estar com ele. Ouvi-lo, ser a consciência dele.
يجب ان تكوني متصله معه يجب ان تكوني الصوت الداخلي له ..

Devias ser a vice-presidente.
انتِ يجب ان تكوني نائبة الرئيس

E acho que Tens de ser honesta contigo própria já que tens de viver com isso para o resto da vida.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Mas Devias estar feliz por eu não te ter arrastado para esta teia de enganos.
لكن يجب ان تكوني سعيدة لاني لم اجرك الي هذه الشبكة الملئ بالخداع

Não Devias estar na mansão Luthor a arranjar as flores?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?

Não Devias estar na Mansão dos Luthor a arranjar flores?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان ترتبي الزهور ؟

Não Devias estar no noivado da tua mãe?
مرحباً الا يجب ان تكوني مع والدتك في حفل الخطبة؟

Devias estar no circuito equestre, mas vendeste o teu pónei pela cocaína.
كيف أنه يجب ان تكوني في الفروسية لكنك قمتي ببيع المهرة لأجل الكوكاين

Em vez de te queixares, Devias estar grata por estar tudo sob controlo.
بدلاً من التذمر يجب ان تكوني شاكرة ان الأمور تحت السيطرة

Minha senhora, Deve ser judia.
يجب ان تكوني يهوديه يا سيدتي بالطبع

Você Deve ser a Sra. D'Artagnan.
انتي يجب ان تكوني السيده دارتاغنان

Só estou a dizer que deves estar orgulhosa pela tua raça.
انني فقط اقول انه يجب ان تكوني فخور لعرقك

deves estar a esconder-me algo de importante.
انتي يجب ان تكوني تخفي شيئا مهما عني

Tens que estar melhor do que bem para fugirmos destes tipos, agora deixa-me ver.
يجب ان تكوني في افضل حال كي نهرب من اولائك الاشخاص الان دعيني ارى

Tens que estar numa foto.
يجب ان تكوني في صورة

Esquece ser modelo. Devias ser advogada.
انسي العارضة يجب ان تكوني محامية

Minha querida, só Tens de ser realista.
عزيزتي , يجب ان تكوني واقعية هذا كل ما في الأمر

deves ser poderosa e não manter prisioneiros.
يجب ان تكوني قاسيه ولا تاخذي اسير 216 00: 09: 29,305