"يجب على ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho que
• tenho de
• devia ter
• deveria ter
• que devo

Tenho que te dizer uma coisa que altera tudo!
يجب على ان اخبرك لا يمكنك فعل هذا فلم اكن انا

Tenho que te dizer, não pareces muito feliz ultimamente.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

- Tenho que ir, manda-me um e-mail, prazer. - Igualmente.
يجب على ان اذهب,راسلني, تشرفت بمعرفتك انت ايضا

Mãe, tenho de ensaiar. Tenho um concerto para a semana.
امي يجب على ان اتدرب لدي حفلة خلال اسبوع

Só tenho de ser vigilante no trabalho e tomar conta de tudo.
يجب على ان اتحلى باليقظة حول عملى وان ابقى على القمة

Quando o julguei morto, devia ter morrido, também.
عندما ظننت انك مت كان يجب على ان اموت انا ايضا

Escute, eu deveria ter me esquivado daquele segundo míssel
اسمعنى, كان يجب على ان اراوغ الصاروخ الثانى

Escuta-me por dois minutos e diz-me o que devo fazer agora, está bem?
استمع الى لدقيقتان فقط واخبرنى ماذا يجب على ان افعل

Tenho que ir à casa de banho, acho eu.
اعتقد انه يجب على ان اذهب إلى التواليت

Tenho que ir ao centro comercial para falar com uma pessoa, mas já volto.
يجب على ان اذهب الى المول واتكلم مع احد ما

Se eu aceitar o que o Kyle diz sobre o nosso movimento, eu Tenho que aceitar o que ele diz sobre ti, mas no primeiro momento que me ponhas nervoso, o teu convite é cancelado,
لو انا قبلت ما قال كايل عن حركتنا يجب على ان اقبل ما قال عنك

Tenho que te levar até um carro no parque de estacionamento, e se eu não seguir o plano, eles vão matar-te a ti e a mim como precaução.
وانا يجب على ان اوصلك الى السيارة فى موقف السيارات واذا لم اتبع خطتة سوف يقومون بقتلك وقتلى

Amanhã Tenho que estar fora daqui, por isso, estou só a tentar acabar.
أنا يجب على ان أكون خارج هذا المكان , غدا ولهذا أقوم بأنهاء بعض الاشياء

Tenho que ficar aqui. tenho de fazer o que é certo. Amo-a.
يجب على ان ابقى هنا يجب ان اكون الى جانبها , انا احبها

Com licença. tenho de ir dar uma mija.
هيه , يا شباب , اعذرونى يجب على ان اذهب لمصافحه السياره

tenho de dizer, até para o Rick, aquilo vai para além do bom gosto.
يجب على ان اعترف بذلك ,فحتى بالنسبه الى ريك هذا كان ابعد عن حدود اللياقه

Desculpem, rapaziada. tenho de ir apanhar um voo.
معذرة يا رفاق ولكن يجب على ان الحق بالطائرة الان

Não te devia ter vendido a bomba. E sina minha.
هل تعلم, ما كان يجب على ان ابيع لك هذه القنابل انها نقطة ضعفي لااستطيع ان اقول لا لصديق

Me desculpe. Sinto muito. Eu não devia ter vindo aqui.
انا اسف انا اسف كان يجب على ان لا احضر الى هنا

Não deveria ter levado toda aquela comida. Só estava a tentar fazer...
ماكان يجب على ان آخذ كل هذا الطعام لقد كنت فقط أود أن أعيد كل شيئ كما كان

Embora sejam todos novos aqui, não deveria ter de vos lembrar, que este quadrante é importante para a Orla Externa!
بالرغم من ان كلكم جدد هنا يجب على ان اذكركم ان هذا القوس هو المفتاح للفضاء

Por que devo ajudar alguém?
لماذا يجب على ان اساعد احد؟ لا يوجد لدي احد