"يجب عليك معرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• deves saber
• devias saber
• Devia de saber

deves saber aquilo que estou prestes a perguntar.
يجب عليك معرفة ما أنا على وشك أن أسئلك عنة

Vamos lá, tu deves saber disso.
يجب عليك معرفة ذلك

"Se queres fazer armas deves saber como usá-las."
"يجب عليك معرفة كيفية إستخدامه"

Eles são vampiros e já devias saber disso.
الذين سيمررونك فيما بينهم ويمصّونك حتى تنشف إنهم مصاصوا دماء يارجل، يجب عليك معرفة ذلك

devias saber o que essa mulher me fez passar.
يجب عليك معرفة ما الذي أقحمتني فيه تلك المرأة

Devia de saber disso.
يجب عليك معرفة ذلِك

- Devia de saber disso.
- يجب عليك معرفة هذا

Acho que deves saber isso
* أظن أنه يجب عليك معرفة ذلك *

Bem, tu deves saber disso.
حسنا، يجب عليك معرفة هذا

E deves saber que és o meu melhor amigo.
-أجل و يجب عليك معرفة بأنك أعز صديق لي

E também devias saber, por experiência própria, que não importa quão longe, ou para onde é que possas viajar, podes sempre voltar a casa, certo?
كما يجب عليك معرفة أنه ،ومن خلال خبرتك الشخصية أن المسافات والأماكن لا تهم فلطالما سيكون لديك منزل هنا، اتفقنا؟

devias saber isso, Sr. David Shane.
يجب عليك معرفة هذا سيد ديفيد شين

Achei que devias saber isso. Está bem.
اعتقد يجب عليك معرفة ذلك

Só... achei que devias saber.
...فقط ظننت أنّه يجب عليك معرفة ذلك