"يجب علينّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Temos de
• Devíamos

Temos de vender 5 mil bilhetes!
يجب علينّا بيع 5 آلاف تذكرة. إنها 5 آلاف.

Temos de chegar à lancha e arriscar.
يجب علينّا أخذ القارب لكيّ نحظى بفرصة للعيش.

Estamos a perder tempo, Temos de ir. -Deixa-a falar.
ـ نحن نضيع الوقت، يجب علينّا المُغادرة ـ دعيها تتكلم

Não, não Temos de esperar por isso, todas as instalações podem ser destruidas em caso de emergência.
كلا، يجب علينّا أن لا ننتظر هذا، لأن كُل مؤسسة مزودة بنظام حماية.

Sim. E digo que Devíamos beber outra rodada.
أجل، إنه يقول يجب علينّا جميعاً .القيام بجولة آخرى

Não o podemos deixar na bagageira. Temos de nos livrar dele.
.لا يُمكننّا تركه في صندوق السيارة و حسب .يجب علينّا أن نتخلص من الجثة

E Temos de revistar a tua casa, mais logo.
و يجب علينّا تفتيش منزلك لاحقاً.

Temos de ficar juntos.
يجب علينّا أن نبقى قريبين من بعضنّا.

Mas o que importa, é que Temos de encontrar outra saída.
لكن المقصد، يجب علينّا أن نجد منفذ آخر.

Temos de segui-lo, é a regra.
يجب علينّا أنّ نتبعه، إنه قانون.

Temos de sair da ilha.
يجب علينّا الخروج من هذه الجزيرة.

Depois Temos de pedir ao Momo para resolver a coisa. E o Momo vai ficar furioso por estar a perder tempo.
سوف نرتب كل هذا مع (مومو)، يجب علينّا لا نفسد الأمر لأنه سيغضب.

Temos de cancelar o combate.
يجب علينّا إلغاء القتال.

Aconteça o que acontecer, Temos de manter a calma!
مهما يحصل، يجب علينّا أن نبقى هادئين!

Temos de continuar.
يجب علينّا مواصلة السير.

Juniper, tens de acreditar em mim, Temos de sair de cima do gelo!
(جينبير)، عليكِ أنّ تُصدقيني، يجب علينّا الخروج من هذا الجليد!

Dr Edwards, por favor. Penny, a miúda no nosso barco.. Temos de levar-te a ela.
دكتور (إدوارد)، الرجاء، يجب علينّا إصطحابك إلى فتاتنّا (بيني) في القارب الآن.

Temos de voltar para trás!
يجب علينّا العودة!

Devíamos ter trazido camadas. Tens a certeza que é este o caminho para as pastagens?
ـ كان يجب علينّا إحضار الأغطية ـ أأنت واثق إنها الطريقة المناسبة للبحث عن الطعام هُنا؟

Devíamos ajudá-lo.
ربما يجب علينّا أن نذهب لنساعده.

Devíamos separar-nos.
يجب علينّا أن ننفصل.