"يجب عليّ القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho de fazer
• tenho que fazer

- Vou fazer o que Tenho de fazer.
ـ أنظر سأقوم بما يجب عليّ القيام به

Então Tenho de fazer algo antes de morreres.
يجب عليّ القيام بشيء قبل مماتك

Tenho de fazer algo, preciso de trabalhar...
يجب عليّ القيام بشيء ما. يجب أن أعمل.

Eu Tenho de fazer alguma coisa.
أعني، يجب عليّ القيام بشيءٍ.

Sabia que ela era mais poderosa que eu e poderia abalar a minha carreira mas pensei: "tenho que fazer isto.
علمت أن هذا الشخص أقوى، ويمكنه التأثير على مسيرتي، لكن يجب عليّ القيام بذلك،

Tenho de fazer isto sozinho.
يجب عليّ القيام بهذا لوحدي

Melanie, Tenho de fazer o meu dever.
ميلينا), يجب عليّ القيام بواجبي)

- Não. Tenho de fazer isto sozinha.
-كلاّ، يجب عليّ القيام بهذا لوحدي .

Ainda assim, Tenho de fazer algo.
-رغم ذلك، يجب عليّ القيام بشيءٍ .

É o botão em que carregamos quando pensamos: "tenho que fazer qualquer coisa quanto a isto".
إنه الزر الذي يتم الضغط عليه عندما يفكر أحدكم، "يجب عليّ القيام بشيء حيال شيء ما".

É isso que tenho que fazer.
هذا ما يجب عليّ القيام به.