"يجدونه" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• encontrarem
• encontram
• acham
• encontrem
• eles acharem
• vão encontrar

O NIS tentou extraditá-lo, mas os mexicanos diziam sempre que não conseguiam encontrá-lo.
الإستختبارات القومية حاولت إسترجاعه لكن السلطات المكسيكية أدعت دائماً أنهم لا يجدونه

Todos acabam por encontrá-lo.
بالتأكيد الجميع يجدونه في النهاية

Assim que encontrarem o sítio certo. Saberão onde é.
بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه

A compulsão dos pais é tão forte que vão competir entre si para adotar qualquer filhote que encontrarem.
الرغبة في الأبوة تكون قوية للغاية ، لدرجة أنهم سوف يتنافسون مع بعضهم البعض ليتبنوا أي فرخ يجدونه.

Dizem que só se encontram em uma ilha.
يعتقدون أنهم يجدونه فقط على جزيره واحده ؟

Três de quatro psiquiatras acham que ele não devia trabalhar.
ثلاثة من أربعة أطباء نفسيين يجدونه غير مؤهل لتلك الوظيفة

Podemos deixar que a encontrem e a destruam ou vamos nós encontrá-la.
الآن، نحنيمكنأن دعهم يجدونه ويحطّمه أو يذهب بحثاه أنفسنا.

Aquilo que eles acharem correcto.
أياً كان ما يجدونه صحيحاً

O que quer que lhe tenha dado, garanto-lhe que eles o vão encontrar.
أي كان الشيء الذي وضعت في جسدها، أوكد لك، أنهم سوف يجدونه.

Andam à procura dele e vão encontrá-lo.
الناس يبحثون عنه, وسوف يجدونه.

Tranquei-o no templo. Vão encontrá-lo lá.
،حبسته في المعبد سوف يجدونه

Tem fé. Vão encontrá-lo.
تحلي ببعض الأيمان,سوف يجدونه

Eles vão encontrá-lo e temos de impedi-los.
سوف يجدونه يجب أن نوقفهم

Desprezam e tentam destruir a bondade onde a encontrarem, é por isso que ela o queria morto.
التشاؤم والبحث عن تدمير الخير اينما يجدونه ولذلك هي ارادتك أن تموت

E depois vou usar o que encontrarem para que o seu maior desejo passe a ser manter este emprego que tanto odeia.
و سأستعمل اي شيئ سوف يجدونه لكي اجعلك تتمنين انك اكبر مشاكلك كان الحفاظ على هذه الوظيفه اللي يتبين له انك تكرهينها جدا

Quando encontrarem, enviam-lha.
لم يستطيعوا إيجاد غسيلك يا سيدي حين يجدونه سوف يُرسلونه لك

Não, mas seremos mais do que os que não encontram.
لا, ولكن سنكون أحسن ممن لا يجدونه

Território de bandidos. Matam os gringos que encontram.
بلدة قطاع طرق ويقتلون أى غريب يجدونه.

Raros ou felizardos são aqueles que o encontram.
النادر أو المحظوظ أولئك الذين يجدونه.

Algumas mulheres descobrem novas formas de estimulação, enquanto outras acham impossível ter um relacionamento íntimo com mais de um parceiro.
بعض الإناث اكتشفن مصادر جديدة الرضا العاطفي في حين أن آخرين يجدونه انه من المستحيل تبادل مثل هذه العلاقة الحميمة مع أكثر من شريك واحد

Algumas pessoas acham estranho, mas...
بعض الناس يجدونه غريب لكنه مرحباً

Não, a não ser que conte esta longa lista de pessoas que acham o Fargo tão irritante como nós achamos.
كلا، إلا إذا حسبت قائمة الأشخاص الطويلة المحاطين به هنا الذين يجدونه مزعج كما نجده نحن ...مهلاً، هذا ليس

Por esta altura, no próximo ano, o Super-Homem e a Mulher-Maravilha ter-se-ão juntado a "Os 99" para lutar contra a injustiça, onde quer que a encontrem.
وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى "التسعة وتسعين" لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.

O que eles não vão encontrar é, o ADN de alguém, nenhuma evidência ou algo de suspeito.
والشيء الذي لن يجدونه هو الحمض النووي لأي شخص آخر أي دليل أو أي شيء مشبوه