"يجري هو" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa é
• acontece é
• está a acontecer é

O que se passa é que se nos virem juntos, morremos os dois.
ما يجري هو إن رآنا أحد معاً فكلانا سيموت

O que se passa é que estão a falar com um agente federal como se fosse cúmplice de um crime com o qual não tive nada a ver.
مالذي يجري هو أنك تتحدث لعميل فدرالي كما لو أنني متواطىء في جريمة

O que se passa é que a Jessica não se importa de me pedir para influenciar testemunhas, mas quando se trata de ela testemunhar, não é capaz...
الذي يجري هو ان جيسيكا سعيدة وتطلب مني العبث بالشهود ولكن عندما يأتي الأمر لها

O que se passa é que estava deitado na cama a comer um sundae.
مالذي... ما الذي يجري هو اني مستلقياً على السرير... أكل مثلجات...

O que não acontece é o que vai acontecer.
-ما لا نريده أن يجري هو ما يهمّ

O que está a acontecer é que abriu uma vaga no nosso quarteto.
ما يجري هو أن حفرة قد افتتحت للتو في لعبتنا الرباعية

O que se passa é que estás a sangrar até à morte.
ما يجري هو أنّك تنزف حتّى الموت

O que se passa é que isto não está a resultar.
ما يجري هو أن هذا لا ينفع.

- O que se passa é que descobrimos quem, além da Amber, ficava stressado com estas fotos.
ما يجري هو أننا إكتشفنا أخيراً بغضّ النظر عن (آمبر)... -سيكون متوتّراً حول هذه الصور

O que se passa é que eles estão a deitar tudo abaixo.
-ما يجري هو أنّهم يغلقون كافّة المشروع .

O que se passa é que não te conheço.
ما يجري هو إنني لا أعرفكِ

O que se passa é que bebi copos com o Louis.
ما يجري هو أنّني قد حظيت بشرابٍ مع (لويس) قبل قليل

- Acho que o que se passa é...
- .أظن ما يجري هو .

- O que acontece é que eu fiz asneira!
- اللذي يجري هو ااني اخفقت-

Há um enorme movimento hoje e acho que o que está a acontecer é que houve uma mudança por cada vez mais pessoas estarem preocupadas com a criação humana dos animais afastando-se das explorações industriais.
إنّها حركة كبيرة حالياً، وأظن ما يجري هو هناك تبدّل نتيجة لاهتمام الكثير من الناس