"يجرِ" - Traduction Arabe en Portugais

• correu
• puxar
• Yeager
• arrasta
• arrastado
• a arrastar

Caso não tenha notado, não correu bem.
في حالِ فاتَتْكَ الملاحظة، فلم يجرِ ذلك على نحوٍ جيّد.

Ouvi dizer que a reunião na escola não correu lá muito bem.
سمعت أنّ اجتماعك في المدرسة لمْ يجرِ كما يرام

"Ao unicórnio, cortaremos o seu chifre. "Pô-lo-emos a puxar uma carroça o resto da vida.
"وحيد القرن، سنقوم بقطع قرنه ونجعله يجر عربة طوال حياته،

Preciso de alguém para continuar a missão de Yeager, identificar o seu contacto e se infiltrar na sua rede terrorista.
(وأريد احداً أن يقوم بتكملة عملية (يجر ويتعامل معهم ويحاول كشف تلك الشبكة الأجرامية

Este génio arrasta o coiro estafado pelo restaurante.
عبقرية، والإفراط في التعب الحمار يجر في جميع أنحاء هذا المطعم.

Deixar aquele campo de batalha foi como ser arrastado para a prisão.
ترك ساحة القتال تلك مثل أن يجر بك إلى السجن

Um demónio a arrastar uma miúda. Ela está ferida. A sangrar.
شيطان يجر فتاة إنها مجروحة , تنزف

Ouça, eu sei que não correu bem, mas vou aproveitar o que aprendi e tentar outra vez.
أعلم، أن هذا لم يجرِ بشكل جيد لكنّي سأكتفي بما تعلمت وسأتقدم بحياتي

Mas a aventura não correu como ele desejava e ele descarregou a frustração no seu único filho.
"ولكن هذا المشروع لم يجرِ وفقما تمنى، فصبّ جام خيبته على ابنه الوحيد:

Não correu bem, mas quem sabe um dia.
لم يجرِ الأمرُ بتلكَ الطريقة ،، لكن

Então ele olha para o irmão que está o puxar o riquexó e diz, "Dá a volta.
-ماذا؟ لذا التف على أخيه, الذي كان يجر العربة,

Pode puxar como um boi, carregar como uma mula.
يجر كالثور و يحمل كالبغل

Não à nada a puxar a carruagem, Harry.
لا شيء يجر العربة، هاري

O agente chama-se Jim Yeager.
(يدعى العميل (جيم يجر

Yeager estava a viver no Valley?
يجر) كان يعيش فى القرية ؟

Ele arrasta o pé como se tivesse agarrado ao chão.
هو يجر قدميه مثل انها عالقة في الارض.

Não, mas eu queria saber se um velho que arrasta uma perna porque teve um enfarte consegue ir do quarto à porta da rua em 15 segundos.
لا، لكن أود معرفة كيف يمكن لرجل عجوزِ يجر إحدى قدميه المصابة... كيف يمكنه أَن يتجه من غرفة نومه إلى بابه الأمامي في 15 ثانية.

Ele arrasta os pés sobre tudo, Lincoln. Porquê esta urgência?
(إنه يجر قدميه في كل شيء (لينكولن لما هذا الإلحاح؟

Não quero alguém que tenha de ser arrastado para dentro da casa.
أنا لا أريد شخص يجر للعمل بهذا المنزل رغما عنه.

Ocorreram pós-morte quando ele foi arrastado.
عندما كان يجر ربما من المقبرة

Meia hora depois, o cavalo voltou aos estábulos, a arrastar o corpo, menos a cabeça.
بعد حوالي نصف ساعة, عاد الحصان إلى الإسطبل.. وهو يجر جسم الضحية, "ناقصاً" الرأس.

Na verdade, estava-se a arrastar um bocado.
في الحقيقة, كان كأنه يجر قدمية