"يجرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• correu

Caso não tenha notado, não correu bem.
في حالِ فاتَتْكَ الملاحظة، فلم يجرِ ذلك على نحوٍ جيّد.

Ouvi dizer que a reunião na escola não correu lá muito bem.
سمعت أنّ اجتماعك في المدرسة لمْ يجرِ كما يرام

Ouça, eu sei que não correu bem, mas vou aproveitar o que aprendi e tentar outra vez.
أعلم، أن هذا لم يجرِ بشكل جيد لكنّي سأكتفي بما تعلمت وسأتقدم بحياتي

Mas a aventura não correu como ele desejava e ele descarregou a frustração no seu único filho.
"ولكن هذا المشروع لم يجرِ وفقما تمنى، فصبّ جام خيبته على ابنه الوحيد:

Não correu bem, mas quem sabe um dia.
لم يجرِ الأمرُ بتلكَ الطريقة ،، لكن

Ia perguntar-te como correu o Dia de São Valentim com a Lois, mas algo me diz que se estás aqui comigo é porque não correu muito bem.
كنت سأسألك عن احتفالك بعيد الحبّ مع (لويس)، لكن مجيئك إلى هنا ينبئني أنّه لم يجرِ على ما يرام.

Não correu muito bem.
و هذا لم يجرِ جيداً

Pois, a minha conversa com o Sawyer não correu muito bem.
لم يجرِ حديثي مع (سوير) على خير ما يرام

Não correu muito bem. Esse é o Owen?
لم يجرِ على ما يُرام - أهذا (أوين) ؟