"يجعلكِ تشعرين" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer-te sentir
• faz sentir
• fazer sentir
• fez-te sentir
• faz-lhe sentir
• te fizer sentir
• fazê-la sentir-se

Isso é óptimo! Isso deve fazer-te sentir melhor.
لابد أن هذا يجعلكِ تشعرين بتحسن

Nunca deixes um homem dizer-te quem tu és... ou fazer-te sentir...
أبداً لرجل أن يخبركِ من أنتِ ...أو يجعلكِ تشعرين

Sei como ao seguirmos as regras e ao observarmos as pequenas graças isso nos faz sentir como se estivessemos a controlar a situação.
.. أعلم كيف أن اتباع القواعد .. وملاحظة النِعم الصغيرة يجعلكِ تشعرين أنكِ تسيطرين على كلّ شئ

Uma limpeza da boca vai-te fazer sentir melhor.
الفم النظيف يجعلكِ تشعرين بتحسن

Ele fez-te sentir uma ligação que te faz sentir importante de alguma maneira.
يجعلكِ تشعرين بوجود علاقة تدفعك للشعور بأنكِ مهمة بطريقة أو بأخرى.

Se faz-lhe sentir melhor, ele está triste por ter que matar a sua pequena "babushka".
،إذا يجعلكِ تشعرين بشكل أفضل هو يهب كُلّ ما يملك ليقتل "دميتهُ الصغيرة "بابوشكا

Podemos continuar a fingir, se isso te fizer sentir melhor.
يمكننا الاستمرار بالتمثيل، إن كان يجعلكِ تشعرين بتحسّن.

Vai tomar injeções para o coração que podem fazê-la sentir-se cansada.
سنعطيكِ حقناً بانتظام ممّا قد يجعلكِ تشعرين بالتعب

Vai fazer-te sentir melhor.
سوف يجعلكِ تشعرين بتحسن

Se calhar deve ter alguém que a faz sentir assim.
أجل , محتمل أن لديكِ شخص يجعلكِ تشعرين بهذه الطريقة طوال الوقت.

Não está a funcionar a sério, mas faz sentir melhor de qualquer maneira.
فلم يفلح حقاً لكنه يجعلكِ تشعرين بتحسن على كل حال

Vão-te fazer sentir melhor.
سوف يجعلكِ تشعرين بالتحسن.

Maya, isso não te vai fazer sentir melhor.
مايا) هذا لن يجعلكِ تشعرين بالتحسن)

E isso fez-te sentir... triste?
وهل ذلك يجعلكِ تشعرين بالحزن؟

E isso faz-lhe sentir completamente sozinha.
وهذا يجعلكِ تشعرين بالوحدة المطلقة

Pensa nisso como se fosse praxe, se te fizer sentir melhor.
يمكن أن تفكري بالأمر أكثر من تشويش طقس إذا يجعلكِ تشعرين افضل.

Vamos fazê-la sentir-se como se estivesse na velha e boa Inglaterra!
يجعلكِ تشعرين كأنكِ في في (إنجلترا) الحبيبة من جديد.