"يجعلك تشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz sentir
• faz-te sentir
• faz-nos sentir
• fazer sentir
• te faça sentir
• te sentires
• fazer sentir-te
• fazer-te sentir
• faz sentir-se
• fá-lo sentir-se
• nos faz sentir
• que te faz

E, se jogar golfe te faz sentir melhor, joga golfe.
وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف

Se te faz sentir melhor, também abandonei a mãe dele.
إذا ما يجعلك تشعر بأي أفضل، تركت أمه أيضا.

Isso faz-te sentir melhor Isso é o incrível
القماش الجيد يجعلك تشعر براحة هذا هو الشئ المدهش

Faz sentir-te bem, faz sentir-te quente, faz-te sentir que tudo pode acontecer.
انه يجعلك تشعر جيدة، ويجعلك تشعر بالدفء، يجعلك تشعر أن أي شيء يمكن أن يحدث.

Adoro este tipo de dança, faz-nos sentir muito jovens.
أعشق هذا النوع من الرقص، فإنه يجعلك تشعر أنك في شبابك

Trouxe um pouco de gelo, vai-te fazer sentir melhor. - Sim.
سوف اجلب لك بعض الثلج سوف يجعلك تشعر بتحسن

Se puder encontrar alguém, que te faça sentir... metade do que sentem.
اذا يمكن ايجاد شخص يجعلك تشعر نصف مايشعرون به

E alguma vez te dei motivo para tu te sentires como eu me sinto agora?
وهل سبق أن منحتك سبباً يجعلك تشعر كما أشعر الآن؟

Não tinha perdido 20 anos a tratar de ti, a fazer sentir-te bem sobre a tua patética mediocridade, acarinhando-te e aplaudir-te.
أنا لن يضيع 20 عاما الذين يدعمون لك، يجعلك تشعر بخير حول الرداءة شفقة الخاص بك، الملاعبة لك ويصفقون لك.

Pode fazer-te sentir, como um doido.
فأن ذلك سيجعلك حسنا سوف يجعلك تشعر بالجنون

Põe a corrente na porta se isso te faz sentir melhor.
ضع الاصفاد ان كان ذلك سوف يجعلك تشعر بتحسن اكثر

Se isso te faz sentir melhor, é por uma boa causa.
إن كان ذلكَ يجعلك تشعر شعوراً أفضل، فهذه لسبب خيّر

Se te faz sentir melhor, acabei de analisar toda a operação.
لو كان هذا يجعلك تشعر بالراحة فقط مررت بالعملية كلها

Podemos fazer com que pareça um gang rival, se isso te faz sentir melhor.
يمكننا أن نكون عصابة منافسة إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسّن

O transito faz-te sentir que é parte de algo maior?
الإزدحام يجعلك تشعر بكونك جزءاً مِن شيئ أكبر؟

Isto faz-te sentir bem, és o maior, não é?
فهذا يجعلك تشعر بالأهميه كأنك سيد العالم

faz-nos sentir insignificantes, não é?
نوعاً ما يجعلك تشعر بأنك تافه أليس كذلك ؟

Pensamos que nos vai fazer sentir fantásticos e felizes, mas só nos faz sentir cansados e broncos.
تعتقد بأنه سيمنحك إحساساً مذهلاً وسعيداً ولكنه يجعلك تشعر بالتعب والقرف

Então, eu acho que não posso dizer nada que te faça sentir melhor.
اعتق انه لا يوجد كلام يمكن ان يجعلك تشعر بشكل أفضل

Tudo o que o faz sentir-se bem vai sempre atrair mais coisas boas.
كل ما يجعلك تشعر بالسعادة سيجلب دائما المزيد

Desta maneira é mais tangível. fá-lo sentir-se mais como Deus.
بهذه الطريقة يكون الأمر اكثر واقعياً ، يجعلك تشعر بالإلهية ..

O que é que nos faz sentir doentes?
ما هو الذي في الواقع يجعلك تشعر بالمرض؟

Mas tu vais lá para fora e descobres algo que te faz feliz.
ولكن يجب تبحث عن شيء يجعلك تشعر بالسعادة