"يجعلك تعتقد أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• te faz pensar que
• leva a pensar que

E o que te faz pensar que te consegues aguentar contra mim?
و ما الذي يجعلك تعتقد أنك سوف تتغلب علي؟

O que te faz pensar que se as usares, eles vão libertar os reféns?
مالذي يجعلك تعتقد أنك اذا اعطتهم المخدرات سيطلقون سراحهم ؟

O que é que te faz pensar que serves sequer para ser pai?
ماالذي يجعلك تعتقد أنك مناسب لتكون أباً ؟

O que lhe leva a pensar que tem todas as respostas?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ستتلقى كل الإجابات ؟

Não sei o que te leva a pensar que podes pôr-me fora da minha casa.
لا أدري ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع رميي خارج منزلي

O que te faz pensar... que podes fazer a lei com as tuas próprias mãos, XIII?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستطيع أن تأخذ القانون وتلعب به بين يديك ، "13" ؟

E o que te faz pensar que podes confiar em mim?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تثق بي؟

O que o leva a pensar que quando eu morrer não será o próximo?
ما الذي يجعلك تعتقد أنك لن تموت بعد أن تقتلني؟

E o que o leva a pensar que será bom?
ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟

O que te leva a pensar que podes contar com o Miguel?
ما الذى يجعلك تعتقد أنك يمكنك الأعتماد على "ميجيل"؟