"يجعلنى" - Traduction Arabe en Portugais

• faz-me
• faz
• dá-me
• fazer-me
• torna-me
• faça
• deixa-me
• me torna
• fez-me
• me deixa
• Fico
• deixar-me
• obrigar-me

Mas isso faz-me pensar em como pretendes sobreviver a isto.
لكنه يجعلنى اتسائل كيف تنوين ان تجين من ذلك

faz-me sono, e eu procuro manter-me consciente.
يجعلنى ذلك راغباً فى النوم وأنا أحاول أن أبقى متيقظاً

Há algo em você que respeito, e isso me faz desejar tê-lo como meu inimigo.
هناك شىء بك يجعلنى أحترمك وهذا يجعلنى أريدك كعدو

Se pensa que você, ou algo que faça, me faz mudar de ideias, esqueça.
و إذا ظننت أنك أو أى شئ تفعلينة سوف يجعلنى أغير رأئ فأنت واهمة

Trabalhávamos. Esta tanga fascista dá-me vómitos.
كنّا نعمل بجهد، هذا الهرّاء الفاشى يجعلنى أرغب فى التقيّؤ

Que consegue fazer-me feliz e eu não quero ser feliz.
الذى يمكنه أن يجعلنى سعيدة ولا أرغب فى أن أكون سعيدة

Talvez eu seja mais esperto. Isso torna-me um colaborador?
ربما انى اتاجر بدرجه اكبر هل هذا يجعلنى متعاون ؟

Fica optimista. faz-me acreditar termos alguma hipótese.
إبق مرتجلاًو فهذا يجعلنى أعتقد أن لدينا فرصة

Às vezes esse homem, faz-me ficar tão louca, que poderia partir-lhe o pescoço.
أحياناً يجعلنى هذا الرجل مجنونه بشده حتى أنى أستطيع كسر رقبته

Provavelmente estou a delirar, mas faz-me sentir tão bem.
أعتقد أنى أهذى. لكن هذا يجعلنى أشعر أنى بخير

Ouvir-te dizê-lo faz-me sentir festivo. Permite-me que desenvolva.
سماعى لك تقول هذه الكلمة يجعلنى فى حالة إحتفال فحسب ,إسمح لى بالشرح.

não me importa se te faz esperar a ti. mas não me fará esperar a mim.
انا لا اهتم اذا كان يجعلك تنتظرى انه لن يجعلنى انتظر

Pelas vezes que ele me faz vir.
عن طريق عدد المرات التى يجعلنى فيها سعيدة.

Gostei dessa. Me faz sentir Britânico ou algo assim.
انا احب ذلك يجعلنى اشعر , آه, بريطانى او شئ من هذا القبيل

Ó chavalo, esta t-shit dá-me ar de bicha?
أنت؟ ألا يجعلنى هذا القميص أبدو كالشواذ جنسيا؟ لا..

A fazer-me sentir culpada, seu patife.
تصنّعك لذلك يجعلنى أشعر بالذنب أيها الماكر الصعير

E isso torna-me responsável?
وماذا فى هذا ؟ أذلك يجعلنى مسئولا عن هذا ؟

faça o seu trabalho bem, e serei um pai orgulhoso...
القيام بعمل جاد يا دانيال , يجعلنى أبا فخورا.

O Injun deixa-me nervoso. Nunca sei o que é que se passa na sua cabeça.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

Espera, estás a dizer-me que aquilo por que me esforcei tanto na vida, tudo o que lutei para conseguir, me torna menos atraente para os homens?
أتقول لى أن كل شئ فى حياتى عملت جاهدة من أجله كل شئ حاربت لأحققه يجعلنى أقل جاذبية للرجال ؟

Eu sei que queres estar na competição, mas o teu comportamento hoje fez-me ver que não estás pronta.
أعرف انكى تريدين دخول المسابقة, لكن سلوكك اليوم يجعلنى اعتقد انكى لست على استعداد بعد. لا.

E, com vossa mão sangrenta e invisível, afastai e despedaçai esse grande nó que me deixa lívido!
وبيدك المدماة المخفية دمر ومزق إرباً إرباً تلك الصلة بالحياة الذى يجعلنى شاحباً

Odeio-te tanto Que Fico doente Que até me faz rimar
" اكرهك جدا وهذا يؤلمنى انه حتى يجعلنى منزعج"

Nada podia deixar-me mais orgulhoso.
و لا شئ يمكن أن يجعلنى أكثر فخراًً من ذلك

Satanás ia obrigar-me a matá-la.
الرب يعلم ان الشيطان يسكن قلبى حتى يجعلنى أقوم بقتلك