"يجف" - Traduction Arabe en Portugais

• secar
• seca
• seco
• secou
• sequem
• seque
• secava
• fresco
• secarem
• o verniz

Se camuflares heroína em pasta, ela transpira depois de secar.
إذا تعيد التركيب من الهروين فإنه يرشح عندما يجف

Vamos deixar secar e entretanto vamos escolher sombra para os olhos e batom.
سنضعه يجف الاَن وبعد فترة سنقوم بتقشيره وسأجلب أداة تجميل العين والشفاة

E depois de a fazerem rodar, põem-na com cuidado a secar.
وبعد تدويره, نضعه بأنتباه جانباً حتى يجف تماماً

Apressa-te! Não estamos em Florença! Aqui, a pintura seca rapidamente!
أسرع؛ نحن لسنا في فلورنسا الطلاء يجف بشكل أسرع

O couro cozido imerso em água estica, depois contrai quando seca.
غلي الجلد في بالماء يجعله يتمدد ثمّ يَتقلّصُ عندما يجف

O trabalho não tinha secado, disse-me para ficar até estar seco.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Mas não deve ter viajado mais de 2 ou 3 horas, pois o casaco ainda não secou.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

Quando isto secar, esta mancha irá formar o rosto do assassino.
حالما يجف هذا هذه البقعة ستكون شكلا لوجه القاتل

Ele é um actor de TV de meia-tigela... que não durará mais do que o tempo que leva para secar a tinta das inutilidades que vocês escrevem, seus idiotas.
..انه ممثلتلفزيونِىسىء. الذي لم يبقى لمدة كافية حتى يجف الحبر من على

Agnes, quero que tires isto com cuidado, leva-o lá para fora e põe a secar ao sol.
اجنس , اريد منك ازالة هذه بكل الحرص خذيه الى الخارج , ودعيه يجف فى الشمس

Casselli entrou e saiu da prisão antes que a tinta das impressões digitais pudesse secar.
لقد كان د كاسيلى ياتى و يخرج من السجن قبل ان يجف الحبر على بصمات أصابعه

Deixa secar e depois dá-lhe uma escovadela.
اتركه يجف, وعندها سيصبح فرشاة متصلبة جيدة

Ele tirou as escoras antes de a argamassa secar.
لقد أنزل الدعائم قبل أن يجف الدهان بشكل صحيح

Deixa sair um pouco, deixa secar.
دع القليل يخرج، دعه يجف القليل يخرج، دعه يجف

Têm tanto catarro no peito, que seca a xoxota.
صدرهم يخزن كل السوائل لدرجه ان مهبلهم يجف

A minha língua seca do mesmo modo que morremos, Torna-se cinza, sem nunca ter sido carvão.
يجف لساني بذات الطريقة التي توفينا بها، ليصبح رمادًا دون الفحم.

A digestão abranda para maximizar o fornecimento de nutrientes e oxigénio aos músculos e órgãos vitais. Ficamos com a boca seca, suores frios na barriga.
لزيادة وصول المواد الغذائية والأوكسجين إلى العضلات والأعضاء الحيوية لذا يجف فمك،

Não te sentes aí, rapaz, ainda não está seco!
لا أُفضل الجلوس هنا، ياولدي، إنه لم يجف بعد.

- Quando estiver seco!
انه فقط الصُبِغَ والطلاءَ لم يجف؟ حَسناً. عندما يجف

Quando o cimento secou preservou uma impressão parcial da nossa desconhecida.
عندما يجف الاسمنت، فهو يحتفظ بقالب لضحيتنا المجهولة

Eu não o punha perto de uma carpete Até que lhe sequem um pouco as calças.
ماكنت لأضعه على السجادة قبل أن يجف القئ قليلاً

- E, já agora, temos de aproveitar antes que o poço seque.
و ملحوظه,يجب أن نستغل النشاط قبل أن يجف البئر ,حسنا ؟

-O velho poço secava, lembra-se?
البئر القديم كان يجف أحياناً , أتتذكر ؟

É um desses novos apartamentos, pintados de fresco e ainda sem telefone.
انه واحد من المنازل الجديدة الطلاء لم يجف , وبدون هواتف حتى الآن

Eu não o punha perto de uma carpete, até as suas calças secarem um pouco.
لن أضعه في أي مكان بالقرب من السجادة حتى يجف سرواله قليلاً

Foi onde colocaram as estrelas quando o verniz estava a secar.
هنا حيث وضعوا النجوم حتى يجف الطلاء