"يجلسون" - Traduction Arabe en Portugais

• ficam
• se sentam
• sentar-se
• ali
• vivem
• sentarem-se
• sentar
• sentado
• senta
• sentavam-se
• passam
• estão
• sentam-se

Alguns cepos vão para a universidade. Alguns cepos ficam em casa.
أن بعض المغفلين يذهبون الى الكليه ومغفلون آخرون يجلسون بالبيت

Enquanto os políticos ficam de rabinho refastelado, vou pedir-vos que arrisquem o vosso.
وبينما السياسيون يجلسون على مؤخراتهم أسألكم لوضعكم على الخط

Com quem dormiram, a que horas se sentam na sanita.
مع من يقيمون علاقات حميميّة متى يجلسون على مؤخراتهم

Costumavam sentar-se comigo na minha cama quando eu estava mal.
كانوا يجلسون بجانبي في السرير عندما لا أشعر بخير

Outra onda de negros sentados ali naquele balcão soprando as suas mentes.
موجة أخرى من الطلاب الزنوج، يجلسون في مكان غدائهم ليُثيروا جنونهم.

Isso ofende-me. Nem todas as mulheres vivem obcecadas com os homens.
اشعر بالإهانه من ذلك التعميم لا يجلسون كل النساء ويهوسون بالرجال

O que te disse acerca de deixares as pessoas sentarem-se na cama feita?
ألم أكلمكَ بشأن ترك الناس يجلسون على السرير المرتّب؟

Mandaram-me sentar, proibiram-me de falar e depois meteram-me num motel reles.
لم يقولوا أيّ شيء انهم فقط يجلسون يستجوبونك وبعد ذلك يلصقك في بعض فندق حقيبة التغوّط.

Podem ver que a conversa muda dependendo de quem está sentado à volta da mesa.
يمكننا ان نلاحظ على الفور كيفية تغير الحديث تبعاً للاشخاص الذين يجلسون في تلك المجالس

Vejam só! ficam sentados, conversando, e nada de ação!
إنظروا إلى هذا، يجلسون ويتحدثون، ولا عمل؟

ficam à espera até ouvirem algo que lhes soe a almoço.
إنهم يجلسون وينتظرون حتى يسمعوا شيئا ً يشبه الغذاء

Querem saber porque ficam na base do vulcão.
أنها تريد أن تعرف لماذا هم يجلسون عند قاعدة بركان.

Já não se sentam em círculo, mas isolados sem saberem uns dos outros.
لم يعودوا يجلسون بمكان دائري بل بانعزال وأحدهم لا يعلم شيئا عن الآخر

- Não... - Não? Só os cromos se sentam à frente.
كلا، فقط المهووسون يجلسون في المقدمة، من الآن فصاعداً ستجلس في الخلف

Os indios não se sentam a ver televisão e a beber cerveja.
نعم الهنود لا يجلسون أمام التلفاز ويشربون الجعة

Passou meia-hora e ainda vejo gente a sentar-se à nossa frente.
مرت نصف ساعة ولا زلت أرى أشخاصاً يجلسون قبلنا

Por toda a cidade as pessoas estão a sentar-se em cima da sua cara!
الناس في أرجاء المدينة يجلسون على صورة وجهك

Isso, obviamente, confundiu os seus colegas, porque eles estavam sentados ali à frente dele.
هنا ارتبك زملاؤه فمن الواضح بأنهم يجلسون أمامه

Há dois tipos de pessoas que vivem a pensar como matar outras:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

Não sabias isso quando deixaste as pessoas sentarem-se.
لم تكن تعلم ذلك عندما تركت الناس يجلسون عليه

Ninguém tem os tomates para os sentar e dizer:
لا أحد يأخذ موقف حازم . لاأحد لدية الجرأة لجعلهم يجلسون

Geralmente, quem está sentado a seguir ao cockpit tem mais hipóteses de sobreviver num acidente deste tipo.
في العموم الطيار والركاب يجلسون في قمرة القيادة بهذه الحياة فرصة نجاتهم أكبر

Por que persegue quem se senta na sua mesa, na biblioteca?
لماذا متابعة الناس الذين يجلسون على طاولة مكتبتك؟

Dia após dia, eles sentavam-se na sombra e ficavam conversando.
يوماً بعد يوم , يجلسون معاً ويتعرف احدهم للاخر

Não estou para isso. - passam cá a noite! Estou cansada.
لا يمكنني السهر من اجلهم دائما يجلسون حتى الصباح وانا منهكة جدا

Quero que fique muito claro que temos tendência a pensar em líderes como só aqueles que estão em posições de poder.
لذلك أريد أن أوضح فقط لأننا نميل إلى التفكير في القيادة بأنهم فقط أولئك الذين يجلسون في مواقع السلطة

Vemos-lhes isso nas faces, nos corpos, sentam-se na cadeira e fazem-se minúsculas, e fazem assim, quando levantam a mão.
تراه في وجوههم وأجسامهم ، يجلسون على مقاعدهم ويجعلون من أنفسهم أصغر. ويفعلون هكذا عندما يرفعون أيديهم.