"يجوز" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser
• permissível

"Não pode ser que eu esteja à espera de uma série de esboços "e isso seja, para mim, uma medida de classificar uma equipa.
لا يجوز لهذا أن يحدث. لا يجوز أن أتوقع كمية من الرسمات, و بالنسبة لي هذه هي الطريقة لتقييم فريقي.

Mas que ninguém fume. Esta coisa pode ser tóxica.
مع العلم لا يجوز لأي شخص ان يدخن قد يكون هذا الشيء ساما

O trabalho dos homens honestos e zelosos não pode ser consumido para manter a preguiça de alguns.
جُــهد الرجال المخلصيـن و الكادحين لا يجوز أن يُستهلك للحفاظ على الكسالى القلة

Sem mencionar que é permissível para a polícia mentir durante o interrogatório.
ناهيك أنه يجوز للشرطة للكذب ل من المشتبه بهم خلال عمليات الاستجواب.

- É... permissível, Dona Giulia, beijar um mouro morto nos sonhos?
يجوز يا (جيوليا) أن أقبل عربياً في أحلامي ؟

A evidência indirecta não pode ser aceite.
لا يجوز حجب معلومات ذات صلة بالقضية

O portão não pode ser aberto sem ordens.
لا يجوز فتح البوابة دون أوامر.

Acho que o Sargento Callo pode ser a caça de cada pessoa ele foi responsável pelos seus pais " morrerem
أعتقد أن الرقيب Callo يجوز الصيد كل شخص واحد أن كان مسؤولا لوالديه وأبوس]؛ الموت.

A Rand não pode ser associada a isto.
لا يجوز ربط اسم شركة "راند" بهذا.

- Julia, isso não pode ser.
-جوليا، هذا لا يجوز

- pode ser o edifício Fletcher.
يجوز أن تكون بناية (فليتشر)

E isso não pode ser!
و لا يجوز أن يحصل ذلك !

- Isto não pode ser.
هذا لا يجوز

"Não pode ser",
هذا لا يجوز."

- Isto não pode ser.
-ذلك لا يجوز