"يحترمه" - Traduction Arabe en Portugais

• respeita
• respeitam
• respeitado
• respeite

Um homem vem ter com ele porque o respeita, porque se orgulha em colaborar com ele.
الرجل يأتى إليه لأنه يحترمه لأنه سيكون فخورا لو عمل معه

Não acredito que seja o mesmo homem que o meu pai tanto respeita.
لا أصدق أنك الرجل نفسه الذي يحترمه والدي كثيراً

No baile, verás o quão homem ele é e como toda a gente na Marinha o respeita.
في الحانة سترى كم هو رجل وكيف يحترمه الجنود أجمعين

Medidas duras, a única coisa que as pessoas respeitam.
تدابير صارمة ، الشئ الوحيد الذى يحترمه الناس كل ما أقترحه أن تترك كل شئ لنا

Prefiro estar casada com alguém que todos respeitam do que... do que...
أفُضل أن أكون متزوجة من شخص يحترمه الجميع عن... عن

Um homem que é temido e respeitado. Sábio, todo poderoso.
عندما تكون ضابط مشرف فهذا شىء عظيم و رائع رجل يخافة و يحترمه كل الذين يعرفوه

Mantenham-no com alguém que respeite.
إحضروا شخص يحترمه.

Cada candidato ao sacerdócio faz um voto de castidade e nenhum deles o respeita.
كل مرشح للكهنوت يأخذ نذر العفة، ولا أحد منهم يحترمه

Se ele não respeita a lei, a lei não o respeita a ele.
إذا لم يحترم القانون ! فإن القانون لا يحترمه

Disse que estás a tornar-te um homem que ele respeita.
قال بأنك أصبحت رجلاً هو يحترمه

A única coisa que o Burt Vickerman respeita é o dinheiro. Ele só se importa com o dinheiro e formas de o fazer. Se o teu pai não lhe tivesse pago, estarias agora na Academia Militar do Texas.
إن الشيء الوحيد الذي يحترمه (فيك بيرتمان) هو النقود إنه يقوم بهذا للنقود فقط و إذا لم يدفع والدك له

Porque haveria de humilhar uma pessoa que ele respeita?
لماذا يهين شخصاً يحترمه ؟

Diz que ninguém o respeita.
أن لا أحداً يحترمه

As pessoas respeitam esse balanço.
عملية الوصول هي شيء يحترمه الناس.

Aquilo que os eleitores respeitam é a imagem.
هذا ما يحترمه المصوتون صورة الأمر

Sabes o que as pessoas respeitam?
هل تعلمين ما يحترمه الناس؟

Não há ninguém melhor na legião nem mais respeitado pelos homens.
لا يوجد أفضل منك في الفيلق يحترمه الرجال

Tu és um homem respeitado, mas a tua... dedicação à ordem deixa muito que desejar.
أنت رجُل يحترمه الجميع في البلدة، ولكنك لا تفرض سيطرتك بالطريقة المناسبة

E, a seguir, será respeitado... Não como filho de um pescador.
ثم يحترمه الناس و ليس كابن صياد

Alguém com integridade que um juiz de Indiana respeite.
شخصاً مخلص يجب أن يحترمه قاضي (إنديرانا).

- Um homem que ele respeite.
-رجل يحترمه