"يحتسي" - Traduction Arabe en Portugais

• bebe
• a beber
• bebia
• a tomar
• bebido
• bebeu
• bebericar

Depois, como bons australianos, toda a gente bebe uma cerveja.
وبعدها، كونهم أستراليون، الكل يحتسي البيرة.

Descubram se se dedica mais à religião, se bebe, pode até mesmo autoflagelar-se.
اكتشفوا ان كان قد اعتنق دينا مؤخرا او كان يحتسي الشراب او ان كان يؤذي نفسه قد يكون يشعر بالتجرد من الرجولة

Além disso, tenho a certeza que está a beber de novo.
بالإضافة إلى أنني متأكد تماماً من أنه يحتسي الشراب مجدداً

Não, não. Ele, apenas... esteve a beber o dia todo.
لا، لا هو فقط كان يحتسي الخمر طوال اليوم

Não bebia, não fumava, Caminhava bastante.
لم يحتسي الخمر.. ولم يدخن وقد ذهب الى كل الأمكنة ممم

É que há tanto tempo que não estou com um homem e e por vezes procuramos algo que está mesmo ali, à nossa frente, a tomar café...
لم اكن مع رجل منذ زمن واحيانا تبحث عن شيء وتجده امامك يحتسي القهوة

Quanto tinha bebido o governador, na noite da angariação de fundos?
شخصٌ آخر؟ إلى أيّ مدى يحتسي المُحافظ الشراب في ليلة جمع التبرعات؟

O último dono nunca dançou, nunca bebeu, nunca sentiu as razões pelas quais se vai a um clube.
المالك الأخير لم يرقص أو يحتسي الشراب في حياته. لم يقصد يوماً الحانة لأي سبب كان.

- A bebericar chá e a olhar.
يحتسي الشاي ، ويحدّق

Imagino o que pensaria o Führer, que não bebe álcool, se um dos seus soldados o fizesse em serviço.
أوتدري؟ أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

O Harris vai à Igreja, vai às reuniões da escola, treina a equipa de futebol da filha, quase não bebe.
هاريس يذهب للكنيسة ضمن مجلس الطلاب و المدرسين يدرب فريق ابنته لكرة القدم نادرا ما يحتسي الخمر

Eu sei que sim, mas quando bebe uns copos, atira-se a qualquer coisa que tenha pulso e pêlos na cara.
أعرف أنّه كذلك لكنّ حينما يحتسي بعض المشروبات فسيعاشر أيّ شئ ينبض ويحمل شعراً في وجهه

Ele bebe sempre tanto ou só desde o acidente?
هل يحتسي الشراب دائماً هكذا، أو يفعل ذلك منذ الحادثة؟

Então o tipo fica nervoso, a sentir-se mal sentado, começa a suar. Por isso sai do avião. Vai até ao bar e começa a beber copos uns atrás dos outros.
بعدها الرجل شعر بالتوتر، لذا غادر الطائرة وذهب إلى قاعة الكوكتيل وبدأ يحتسي.

Ele pinta a nossa casa, até a minha mãe o obrigar a beber vinho e a dormir lá.
إنهيقومبطلاءمنزلنا.. حتى تجعله أمي يحتسي نبيذاً ثم يبيت الليلة عندنا

Não bebia, não fumava, Caminhava sempre.
لم يحتسي الخمر.. ولم يدخن وقد ذهب الى كل الأمكنة ممم

Alguém o furou enquanto bebia uma cerveja.
شخصاً ما قام بطعنه بينما كان يحتسي الخمر

Pensava que ele tinha conseguido, que estava a tomar alguma bebida com guarda-chuva numa praia do Taiti.
وقد افترضت دائما عنيدا و نجح، انه كان يحتسي بعض كوكتيل يرتدون مظلة على شاطئ في تاهيتي،

Até que uma noite, ele estava a tomar chá no salão, quando ouvi um estrondo.
إلى أنْ كان يحتسي الشاي في إحدى الليالي في صالة الاستقبال سمعتُ صوت ضربة

O teu pai tem bebido demais.
لابد وأن أباه كان يحتسي الكثير من الخمر.