"يحتفظ" - Traduction Arabe en Portugais

• guarda
• tinha
• guardar
• manter
• guardava
• ficar
• guardou
• têm
• ter
• mantinha
• roubado
• fica
• tem o
• guardado
• tem a

Ele guarda as suas antiguidades numa zona completamente separada.
أنه يحتفظ بمشتروات أنتيكاته فى دفتر منفصل تماما

Então, ninguém guarda um segredo melhor do que eu. Durante algum tempo...
هيا , لا احد يحتفظ بالسر مثلي , على سبيل المثال

Ele tinha um portátil no escritório. Na parte de trás do restaurante.
كان لديه جهاز كمبيوتر في مكتبه كان يحتفظ به خلف مطعمه

Isto é de facto comida que eles estava a guardar para si próprio enquanto nós andamos aqui esfomeados...
كان يحتفظ به لمؤخرته فقط أثناء تضورنا جوعاً حوله ، أليس كذلك؟ لم أحتفظ به لنفسي

Então, vai manter o direito dele sobre as crianças?
لذلك ستجعله يحتفظ بحق الرعاية لأولئك الأطفال ؟

Conheci um tipo que guardava porcos debaixo da cama... Porcos?
عرفت صبياً يافعاً ذات مرة يحتفظ بالخنازير تحت سريرة

Podiam deixar um homem ficar com o seu cabelo.
ألا تعتقد أنه يجب على الرجل أن يحتفظ الرجل بشعره

Foi este. Sem testes de teclado o computador não guardou as entradas.
إنه السبب فى أن فاحص المفاتيح مغلق لم يحتفظ الكمبيوتر بالمفاتيح

Ele guarda o comando no cacifo dele, não guarda?
انه يحتفظ بالريموت في خزانتـه أليس كذلك ؟

Que tipo de pai guarda um caixão na garagem?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Achas que ele guarda os registos dos pacientes aqui?
ماذا ؟ اتعتقد بانه يحتفظ بملفات المرضى هناك؟

Ele tinha um local de trabalho? Onde guardava suas ferramentas?
هل كان لديه مكان يعمل به مكان يحتفظ فيه بأدواته ؟

Sabia que o Sr. Quill tinha armas no balcão.
كنت اعرف ان السيد كويل يحتفظ بمسدسات خلف البار

Que ninho de ratos. O Jinks deve guardar tudo.
ـ جينكس يحتفظ بكل شيء ـ يبدو أنه مهتم بأوراق المجلات السياسية

Pode-se ser perdoado e guardar o fruto do crime?
هل يمكن أن يغفر للإنسان ، وهو يحتفظ بتبعات خطيئته ؟

Quando quer manter algo afastado da vista e da mente.
عندما يريد ان يحتفظ بشيء بعيداً عن النظر والتفكير

Sabe onde ele guardava a chave do arquivo no escritório?
هل تعلمي أين يحتفظ بمفتاح خزنة الأوراق في مكتبه؟

Se os sapatos lhe servirem, vão dizer-lhe para ficar com eles.
لغرفة الغاز تلك ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Se o Tubbs guardou algum troféu que o relacione com os crimes, pode tê-lo guardado no cacifo.
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم فقد يكون يحتفظ بهم في خزانته

têm estado este tempo todo no estúdio do Sr. Stuart
فترة من الوقت يجب أن يحتفظ بهم البيت الأبيض

Não há hipóteses de a loja ter esses 75 centavos.
ليس هنالك داعٍ للمركز أن يحتفظ بـ 75 سينت

mantinha estas fontes abertas no chão do estúdio, trabalhando com frequência em múltiplos projetos simultaneamente.
كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه.

Alguém o abandonou. Achado não é roubado, certo?
لقد تخلى عنها أحدهم، من يعثر على الشيء المهمل يحتفظ به، أتفهم قصدي؟

Príncipe ou não, fica sem ele. Só perdeu com isso.
أمير او ليس بأمير هو لم يحتفظ بها، وفقدها

"Stewart Paxá ainda tem o anel que lhe destes."
لا يزال ستيوارت باشا يحتفظ بالخاتم الذى أهديته اياه

Simulação! Falco tem a bola e está a correr com ela!
انها مزيفة, فالكو ما زال يحتفظ بها انه يجري بها