"يحتفلون" - Traduction Arabe en Portugais

• celebrar
• festa
• celebram
• festejam
• comemorar
• festas
• celebra
• celebravam
• comemoram
• a festejar
• Celebraram
• festejar o
• divertir-se

Mas nunca vi ninguém celebrar tanto a mediocridade como vocês.
انا لم ارى أناس ابدا يحتفلون بالتوسط مثلما تفعلون.

Toda a gente aqui, vestida a rigor, a celebrar. Um grande êxito.
كل الحضور يلبسون اجمل ما عندهم , يحتفلون بمثل هذا الانتصار

Atravesso o país para vir a uma festa chique, em honra do meu filho, o génio literário, porque me orgulho de ti.
لقد اتيت كل هذا الطريق عبر البلد لهذه الحفلة الفاخرة حيث يحتفلون بابنى الشخصية المهمة والاديب العبقرى لانى فخور بك

Não celebram o Natal, não podem saudar a bandeira.
لا يحتفلون بعيد الميلاد لا يؤدون تحية العلم

Banida, exilada, quase a passar fome... enquando ele e seus peixinhos idiotas festejam.
مطرودة و مُبْعدة وجائعة تقريبا. بينما هو و رفاقه الأسماك الرديئين يحتفلون.

Estão provavelmente a comemorar a vitória sobre o Hackman.
على الأرجح إنهم يحتفلون "بالإنتصار على " هاكمان

Estávamos sempre a encontrar miúdos a fazerem festas aqui.
أعتدت أن أجد الصبية يحتفلون هنا طوال الوقت

Estou em Pasadena com a equipa da NASA, que celebra hoje um feito histórico científico:
أنا هنا في باسادينا مع فريق مراقبة المهمات في ناسا في الوقت الذي يحتفلون بانجاز علمي

Sabia que em 1991, 20 kuwaitianos morreram depois de serem atingidos por balas a cair enquanto celebravam o fim da Guerra?
أتعلمين أنه في عام 1991, توفي 20 كويتيًا بسبب رصاصاتٍ متساقطة من السماء بينما كانو يحتفلون بنهاية الحرب الباردة؟

Milhares comemoram nas ruas e bandeiras norte-americanas estão a ser queimadas.
حشود من آلاف يحتفلون في الشوارع وحرق الأعلام الأمريكية و.

E isso também aconteceu em San Bernardino, onde os conquistadores estevam ocupados a celebrar a sua vitória... foi nessa altura que eu cheguei.
والذي حصل أيضا في سان بيرناردينو عندما كان الفاتحين يحتفلون بانتصارهم وصلت في تلك المرحلة

Estão a celebrar a grande victória. O jogo é apenas logo à noite.
أنهم يحتفلون بنصر كبير اللعبة ان تبدء قبل الليلة

Vi umas doze mulheres a celebrar sem camisola na rua.
أنا شاهدت ما لا يقل عن دزينة من النساء يحتفلون عاريات الصدر في الشوارع

Oi mãe. Eles estão dando uma festa para mim, então não posso demorar.
مرحباً يا أمي، أنهم يحتفلون بي لذا لا يمكنني التحدث معك طويلاً

Uma dúzia deles. Os veteranos deram uma festa no hotel na noite do assalto.
الكثير من الأولين كانوا يحتفلون في الفندق ليلة الإعتداء

Acho que os seus versos são vulgares e merecem o fogo que celebram.
أعتقد أن كلماتك شائعة و تناسب النار التى يحتفلون بها

Os antes rotuladas como subversivos, revolucionários e inimigos do Estado, celebram hoje em liberdade.
الناس الذين كانوا يسمَون بالمخرَبين والثوَار وأعداء الدولة يحتفلون علناً الليلة

Centenas de pessoas festejam aqui todos os dias e todas as noites.
مئات الأشخاص يحتفلون هنا كل يوم، كل ليلة، يا رجل.

Vão comemorar o vigésimo aniversário da minha reforma e a inauguração da Exposição Hollister.
انهم يحتفلون بالذكرى العشرون لتقاعدى وأفتتاح معرض هوليستر

Fazem sempre festas juntos. Normalmente vejo-a no Cat Club.
انهم يحتفلون دائماً سوية انا أجدها عادة في نادي القطّة

Temos um feriado no nosso País que celebra a união de duas culturas.
لدينا عيد راس السنه في وطننا يحتفلون به هذا الاحتفال بسبب تحالف ثقافتين

Por baixo de uma réplica duma baleia, em tamanho natural, eu sentei-me com os titãs do nosso tempo enquanto eles celebravam os seus iguais e as suas boas ações.
تحت نسخة طبق الأصل كاملة لحوت، جلست مع عمالقة زماننا حيث كانوا يحتفلون بزمالتهم وأعمالهم الجيدة.

Todos comemoram aniversário mas comemorar o último dia na Terra...
الجميع يحتفلون بأعياد الميلاد لكن الإحتفال بآخر يوم تعيشه على الأرض

Havia 20 miúdos a festejar a 100 metros daqui.
كان هناك 20 شابا و شابة يحتفلون على بعد 100 ياردة من هنا

Celebraram a ressurreição e depois assassinaram brutalmente centenas dos nossos.
وهم يحتفلون بالقيامة ثم قتلوا بوحشية مئات من شعبنا

Os miúdos saíram para festejar o Halloween em força, mas juntam-se a eles um monte de montanheses para o décimo Festival de Música do Montanhês.
الشباب يحتفلون بالهالويين بأقصى طاقتهم لكن معهم بعض القرويين بالدوره العاشره لمهرجان رجل الجبل الموسيقي

A história oficial é que uns jovens estavam a divertir-se num barco velho e houve um incêndio.
القصة الرسمية ، هي انهُ كان هناكَ اولاد يحتفلون في قارب قديم