"يحدث بينكما" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa convosco
• se passa entre vocês
• a acontecer entre
• se passa com vocês
• acontecer entre vocês os

Apercebi-me ontem, na feira do Dia da Carreira. Que se passa convosco?
لاحظت ذلك بالأمس في المعرض، ماذا يحدث بينكما ؟

Mereço saber o que se passa convosco.
أنا أستحق معرفة ما يحدث بينكما الآن

Seja o que for que se passa entre vocês, independentemente da relação extracurricular que têm, é mau para esta empresa.
, مما كان ما يحدث بينكما , مهما كانت علاقتكما

E, sabem, provavelmente tem algo a ver com o que se passa entre vocês os dois.
انها ربما لها علاقة بما أيا يكن يحدث بينكما

Confio em ti e estava completamente errado de pensar que estava alguma coisa a acontecer entre vocês.
أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث بينكما الاثنين

Eu percebo o que se passa com vocês.
أعني، أنّني أرى ما الذّي يحدث بينكما

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim, ou juro que farei da tua vida um inferno.
مهما يحدث بينكما عليكم أن توقفوه وإلا أقسم لك سوف أجعل حياتك جحيم

Que se passa convosco?
ماذا يحدث بينكما ؟

Tenho de arrasar nesta audição e não posso estar preocupada com o que se passa ou não se passa entre vocês, a toda a hora.
علي أن أحضر للاختبار الموسيقى، و لدي الكثير لعمله من دون أن أقلق ما الذي يحدث بينكما في ذلك الوقت

Continuo sem saber o que se passa entre vocês os dois.
ما زلنا لا نعرف ما يحدث بينكما أنتما الاثنين

O que é que realmente se passa entre vocês?
ما الذي يحدث بينكما أنتما الاثنان؟

É que consigo sentir o que se passa entre vocês.
ان الأمر كأنني أعرف ما الذي يحدث بينكما

O que se passa entre vocês?
ما الذي يحدث بينكما ؟

Porque estou a estranhar o que está a acontecer entre vocês os dois.
لأنني مستغربة تماماً عما يحدث بينكما

O que quer que esteja a acontecer entre vocês os dois, tens de lhe pôr um fim.
مهما يحدث بينكما عليك أن توقفيه