"يحدث كل" - Traduction Arabe en Portugais

• acontece todos os
• é todos os
• tudo acontecer
• que isto tudo está
• que se passa todas as

O que é que as crianças ainda por nascer nos diriam quando ficam expostos, como acontece todos os dias, dia após dia?
مالذي يقوله اطفالنا الذين لم يولدوا لنا عندما يحدث لهم التعرض الذي يحدث كل يوم, يوم بعد اخر

Isso acontece todos os dias, à medida que envelhecemos.
هذا يحدث كل يوم. كلما ازددت في العمر و كبرت.

Se estás ocupada, deixa estar, mas não acontece todos os dias.
انظر، إذا أنت مشغول، لا تتضايقُ، لكن، تَعْرف انه شيء لا يحدث كل يوم

Não é todos os dias que andamos com o Pluto Nash.
لن يحدث كل يوم ان اتقابل مع بلوتو ناش العظيم

Se quero estar por perto quando isto tudo acontecer, tenho de comer coisas saudáveis.
إن اردت ان أكون هنا عندما يحدث كل ذلك، يجب علي أن آكل بشكل صحي أكثر

Como é que isto tudo está a acontecer?
كيف يحدث كل هذا؟

Não ouves o que se passa todas as noites?
ألا تسمعين ما يحدث كل ليلة؟

acontece todos os dias. Mas, dessa vez, aconteceu comigo.
يحدث كل يوم لكن هذه المرة حدث معي

O que se passa é o seguinte: isto acontece todos os sábados.
لكن إليك هذا: هذا يحدث كل يوم سبت.

No entanto, como acontece todos os anos, um de vós irá inexplicavelmente falhar em pôr o nome na capa, e eu irei de novo questionar a minha decisão em tornar-me professor.
على أي حال كما يحدث كل عام أحدكم سيفشل لسبب غير مفهوم لوضع أسمه على الغلاف وهذا سيتركني مجدداً أتسال عن قراري أن أصبح مدرساً

E isto acontece todos os dias.
وهذا يحدث كل يوم.

acontece todos os dias.
هذا يحدث كل يوم

Isto é a América, isto acontece todos os dias.
هذه امريكا و هذا يحدث كل يوم

Achas que isto acontece todos os dias?
أتظنين أن ذلك يحدث كل يوم

Agora. Isto não me acontece todos os dias!
انه ليس شيئا يحدث كل يوم ؟

E isto acontece todos os dias.
وهذا ما يحدث كل يوم

Não é todos os dias... que uma mulher encontra o homem dos seus sonhos.
إنه لا يحدث كل يوم أن تقابل المرأة الرجل الذي تحلم به

Não é todos os dias que a tua melhor amiga ganha um pênis.
لن يحدث كل يوم ان اري افضل صديقاتي تمتلك قضيبا

Além disso não é todos os dias que só convidada , para tomar um café pela uma linda mulher
هذا لا يحدث كل يوم , أن تدعونى إمراءه جميله لفنجان من القهوه

O quão fraca eras tu antes disto tudo acontecer?
فقط كيف كنتي بلا حول و لا قوة قبل ان يحدث كل هذا؟

O P.J. contou-me. Antes de tudo acontecer.
اخبرني بي.جي قبل ان يحدث كل شيء

Porque é que isto tudo está a acontecer?
لماذا يحدث كل هذا ؟

- É isto que se passa todas as noites?
-أجل هل هذا يحدث كل ليلة ؟