"يحدث له" - Traduction Arabe en Portugais

• lhe aconteça
• lhe aconteceu
• lhe está a acontecer
• lhe acontece
• lhe acontecer
• se passa com ele
• está a acontecer-lhe
• lhe acontecerá
• acontece com ele
• acontecer com ele
• lhe acontecesse
• lhe vai acontecer

Wes, juro, se deixares que algo lhe aconteça... Claire, ele está bem.
أقسم ، إذا سمحت لأي شيء بأن يحدث له ، ويس

É importante que se possa afastar de qualquer coisa que lhe aconteça.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

Não lhe aconteceu nada. Provavelmente arranjou maneira de ir dar uma queca.
لم يحدث له شيء على الأرجح وجد طريقة للمضاجعة

Não se trata de algo que aconteceu ao Frank Castle, trata-se de algo que lhe está a acontecer.
نحنُ لا نتحدث عن شيء ما حث لفرانك كاسل نحنُ نتحدث عن شيء ما يحدث له

Não quero repisar um assunto desagradável... mas bem sabes o que lhe acontece se o apanham.
لا أريد أن أضرب على وتر الأمور غير السارة تعرفوا ذلك لكنك تعرفي ماذا يمكن أن يحدث له إذا أُخذ

Porque tive medo de lhe acontecer algo, se eu fosse.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

O que se passa com ele?
ماذا يحدث له ؟ سكته؟

Aconteceu-lhe alguma coisa ou está a acontecer-lhe, mas nunca a levaram para a unidade móvel.
،شيء حدث له، أوشيء يحدث له لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

Um homem daqueles merece tudo aquilo que lhe aconteça.
رجل مثل هذا يستحق كل ما يحدث له

Eu não quero que lhe aconteça nada lá dentro.
لا أريد لشيء أن يحدث له في الداخل

De qualquer maneira, ele está desaparecido, e temos de encontrar esta criança antes que alguma coisa lhe aconteça.
على اى حال, انه مفقود, وعلينا ايجاد الطفل قبل ان يحدث له اى شىء

Não quero que nada lhe aconteça enquanto eu andar com a mãe dele.
لا أريد أن يحدث له شيئاً طالما أنا وامه ماذلنا نتواعد

Toda a gente diz que ele esta ligado ao desaparecimento de algumas pessoas ou assassinatos ou qualquer coisa, mas nunca lhe aconteceu nada.
الجميع دائماً ما يقولون أنَّ له صله باختفاء بعض الناس أو جرائم قتل أو أشياء أخري ولكن لم يحدث له شيءٌ علي الإطلاق

Porquê? Porque acha que pode ser responsável pelo que lhe aconteceu?
، لأنكِ تظنين بأنه مسؤول عما يحدث له ؟

Eu sei o que lhe está a acontecer, é o mesmo que ao Carl.
انا اعرف مالذي يحدث له نفس الشيء حدث لكارل

Mas também vejo o que lhe está a acontecer, e isso assusta-me muito.
لكني أرى أيضاً ما يحدث له انه يفزعني

Se prometeres que nada lhe acontece, talvez três.
على أن تعدني بألا يحدث له شيئا ربما يمكنني أن أجعلها 3,000 دولار

Se lhe acontecer alguma coisa, vou levar para o lado pessoal.
إذا كان أي شئ ينبغي أن يحدث له سوف أعتبرها شخصية

- Vão descobrir o que se passa com ele.
سيكتشفون ماالذي يحدث له

Não acredito que isto está a acontecer-lhe.
لا يمكننى أن أصدق أن هذا يحدث له

Isso é algo arriscado de se fazer para uma pessoa que não está preocupada com o que lhe acontecerá quando o avião aterrar.
الآن هذا هو عمل جريء يرتكبها شخص لا المعنية مع ما يحدث له بمجرد أن تهبط الطائرة.

Neste momento, o que acontece consigo acontece com ele.
عند هذه النقطة، فإن ما يحدث لك يحدث له

O que acontecer com ele hoje, daqui a algum tempo irá afetar todos nós.
الذي يحدث له اليوم، بمرور الوقت سيؤثر علينا كلنا.

Eu prometi-lhe que nunca deixaria que nada de mal lhe acontecesse.
لا , لقد وعدته ان لا اترك شىء يحدث له

Quero que garanta que nada lhe vai acontecer na prisão.
{\pos(192,220)} أريدك أن تتأكّد ألاّ يحدث له شيء في السجن.