"يحدث هنا بحق" - Traduction Arabe en Portugais

• se passa aqui
• está acontecendo aqui
• raio está a acontecer aqui

Alguém me diz o que se passa aqui?
ليخبرنى شخص ما رجاءً ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

Sou um adjunto, por amor de Cristo! Eu exijo saber que raio se passa aqui!
لأجل المسيح اريد اعرف ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

Que se passa aqui?
إنتظروا دقيقة ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Que se danem seus peixes! O que está acontecendo aqui?
تبـّاً لأسماكك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Vala, que diabos está acontecendo aqui?
فالا * , ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم ؟ *

Puck, que raio está a acontecer aqui?
باك , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

Mas afinal o que é que se passa aqui?
أنتي تختلفين عن كل النساء اللواتي قابلتهم في حياتي مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Mas o que se passa aqui e quem és tu afinal?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ومن أنت على أي حال ؟

Desculpa interromper, mas que raio se passa aqui?
معذرةً على المقاطعة لكن ماالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Mas que porra se passa aqui?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ مهلا كنتأجريلك العملية,

Alguém me pode dizer o que é que se passa aqui?
هل هناك شخص يريد أن يخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Talvez me possa dizer o que raio se passa aqui.
ربما بإمكانك إخباري عما يحدث هنا بحق الجحيم

Que diabo se passa aqui? Bolas, bolas!
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ تباً، تباً.

Que se passa aqui?
أيها الملازم ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Tive um dia muito, muito mau, e quero saber exactamente que porra se passa aqui.
لقدكانلدىيوم سئجداً . وأود أن أعرف ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟ -سيدنى؟

Betty? Betty, que raio se passa aqui?
بيتي, ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Que diabos está acontecendo aqui?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

Mas o que está acontecendo aqui?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

- Que diabos está acontecendo aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

O que raio está a acontecer aqui?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم يا رجل ؟

Going somewhere? O que raio está a acontecer aqui?
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟