"يحذرني" - Traduction Arabe en Portugais

• avisar-me
• avisou

Parece que está tentar dizer-me algo, ou a avisar-me a respeito de algo.
كان ذلك مثل أنه كان يحاول أن يخبرني شيئاً ما أو يحذرني بشأن شيءٍ ما

Quando eu comecei as minhas desventuras com a dependência química, ele tentou avisar-me.
عندما بدأت العوارض الخاصة بي بالاعتماد على المواد الكيميائية، حاول أن يحذرني لكني لم أستمع

Recebi uma chamada de um repórter a avisar-me que o Corey diz que tem informações sobre o Manafort.
‏تلقيت اتصالاً للتو من مراسل يحذرني‏ ‏‏من أن "كوري" يقول ‏إن لديه معلومات تضر بـ"مانافورت". ‏

O meu patrão nem me avisou. E dizia que era meu amigo.
و رئيسي لم يحذرني و من المفترض ان يكون صديق جيد

Pensei que ia ser apenas bons tempos e músicas rotineiras, e ninguém me avisou sobre músicos ofensivos e egocêntricos.
اعتقدت انها ستكون أوقات جيدة و الحان رائعة ولم يحذرني أحد من الموسيقيين البغضاء

Pelos vistos, há uma bênção que tens de recitar às folhas antes de beber, e ninguém me avisou.
لم يحذرني أحد! ثم أعتقد أن ما قلته هو السبب كنت أشرح ما يحدث بأدب..

Procura por qualquer coisa que o meu pai possa estar a avisar-me.
إبحثي عن أي شيء قد يحذرني أبي حوله

avisar-me do quê?
يحذرني من ماذا؟

Estavam à escuta. Ele estava a avisar-me.
كانوا يستمعون، لقد كان يحذرني

Apenas... senti esta estranha vibração nele, que ele estava a tentar avisar-me sobre alguma coisa.
-أعرف، لذا أنا... شعرتُ بإحساس غريب تجاهه كأنه حاول أن يحذرني من شئ قال:

Foi disto que o Brian me avisou:
هذا ما كان براين يحذرني عنه

O Devo bem me avisou.
ديفو) حاول ان يحذرني ايضاً)

Ele não me avisou!
لم يحذرني

Porque é que o Judson não me avisou?
لماذا لم يحذرني (جادسِن)؟