"يحزن" - Traduction Arabe en Portugais

• luto
• sofrer
• sofrem
• lamentar
• está triste

Documentei gatos e cães a sofrer de desgosto, os nossos animais de companhia, mas também falei com uma mulher que estava extremamente incomodada porque o seu cão não estava de luto.
لقد وثقت قططًا وكلابًا تحزن، حيواناتنا الأليفة. ولكني أيضًا تفاعلت مع امرأة كانت منزعجة للغاية لأن كلبها لم يكن يحزن.

Cada um vive o luto à sua maneira. Alguns trazem flores.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة، البعض يقدّم الورود.

Eu sei o quanto é difícil ver alguém que amas a sofrer assim.
أعرف كم من الصعب مشاهدة شخص تحبه يحزن هكذا

Não, só que as pessoas sofrem de maneira diferente e esta equipa não é excepção a isso.
كلا، الامر فقط ان كل شخص يحزن بشكل مختلف و هذا الفريق ليس استثناء

Ninguém para lamentar ou fazer perguntas.
ولا أي شخص كي يحزن عليهم أو يسأل الأسئلة

E quando se está triste, fazem-se coisas fora do normal.
و احيانا عندما يحزن الناس انهم... انهم يفعلون اشياء لا يفعلونها فى العادة

Excepto que ele não é um porta-aviões. É um ser humano, tem o direito de estar de luto.
إلا أنه ليس حاملة طائرات، إنه بشري ويحق له أن يحزن

Não podemos estar de luto para sempre.
لا يستطيع الشخص منا أن يحزن طوال العمر

Cada um faz o luto à sua maneira.
كُل شخصُ يحزن بطريقِه الخاصِة.

Quer forçar o luto igual ao dela.
ربما اجبرته ان يحزن بنفس طريقتها

O nosso luto será o luto deles.
كما أحزننا ,سنجعله يحزن

Bem, todos estamos de luto de uma maneira diferente.
كلّ يحزن بأسلوبه

"O homem quando não está a sofrer não existe."
الرجل، عندما لا يحزن " " يندر وجوده

Ele vai sofrer e seguir a sua vida.
سوف يحزن ويتابع حياته

Sei que todos sofrem de forma diferente, mas a Cheryl vai apresentar o evento de apoio para lidar com a perda.
أعلم أن الجميع يحزن بشكل مختلف و لكن "شيريل " تريد أن تقضي فترة النحيب في التنظيم للسباق

As pessoas sofrem de formas diferentes.
يحزن الناس بطرق مختلفة

Mas pelo menos no seu caso, diferente do meu, alguém vai lamentar profundamente a sua passagem.
ولكن على الأقل حالتك ليست مثلي ستكون أنت من يحزن بشدة،

Lembra-o de não lamentar nossos sonhos desfeitos.
ذكّره ألّا يحزن على كل أحلامما المحطّمة

Toda a gente gosta de ir ao cinema quando está triste.
الجميع يحب أن يذهب للسينما عندما يحزن.