"يحسد" - Traduction Arabe en Portugais

• inveja
• invejar
• invejoso
• invejável

O Vaticano transmite a sua inveja ao feliz licitante.
إن الفاتيكان حقيقة يحسد مقتنيها

Na rua ele inveja Todos aqueles rapazes sortudos
-^خرج إلى الشارع وهو يحسد الفتية المحظوظين ^ -ذلك جميل

É verdade, tinha inveja do que o Micah tinha com a Nan.
صحيح، أنا يحسد ما كان ميخا لنان.

Não tinha ninguém a quem invejar, desejar, roubar, lisonjear, gabar ou mentir.
لن يكون هناك من يحسد أو يسرق أو ينافق أو يتباهى أو يكذب

Mas o que pode um capitão da polícia invejar?
لكن كيف يُمكن لقائد شُرطة أن يحسد شخص مثلي؟

"O amor é paciente e prestável, não é invejoso, não é arrogante nem orgulhoso, nada faz de inconveniente, não procura o seu próprio interesse, não se irrita nem guarda ressentimento.
الحب صبور وحنون الحب لا يحسد ولا يتباهى ليس بمتكبر ولا فظ

Isto é uma técnica de relações públicas invejável.
هذه مقالة تهدف للعلاقات العامة بشكل يحسد عليه.

Vagueando, pelas ruas, inveja
. .. وبقي وحده بالشارع يحسد

Ele inveja a tua convicção.
انه يحسد الهامك

O amor não inveja.
الحب لا يحسد;

O amor não inveja.
الحب لا يحسد.

Ele é invejoso com tudo.
أنه يحسد كل شيء

Mas que baço invejável. Parabéns!
طحال يحسد له، عمل جيد.