"يحصلن" - Traduction Arabe en Portugais

• ganham
• conseguem
• recebem

A maioria das mulheres, quando se casam, ganham um homem.
معظم النساء عندما يتزوجن فإنهن يحصلن على رجل واحد

Em média, as mulheres dos EUA ainda só ganham 80 cêntimos por cada dólar ganho por um homem.
النساء حالياً، في المتوسط، في أمريكا لا يزلن يحصلن على 80 سنتًا مقابل دولار يحصل عليه الرجل

Eu li que as modelos mais famosas ganham 10mil por dia.
لقد قرأت أن عارضات الأزياء المشهورات يحصلن على 10000 في اليوم

E nesta vida, ...as raparigas muito espertas sempre conseguem o que querem.
وفيهذاالزمن.. الفتيات الذكيات يحصلن على ما يريدن

As mulheres polícias não conseguem casos importantes.
في سلك القانون، النساء لا يحظن بقضايا مهمة، إنهن لا يحصلن على ترقية.

Casas de germinação são apanhada por causa de namoradas que querem vingança ex-esposas que não recebem o cheque de pensão alimentícia.
البيوت المحمية تُداهَم مثل العشيقات اللواتي يردن الإنتقام المطلقات اللواتي لا يحصلن على نفقتهم

Estas miúdas ganham 10 mil por semana.
تلك الفتيات يحصلن علي عشرة آلاف في الاسبوع.

As mulheres ganham, em média, 41 .500 por ano.
في حين الفتيات اللواتي يتخرجن يحصلن على 41.500 دولار سنوياً

Eles só ganham comida e roupa lavada, eu ganho uma vida útil.
هن يحصلن على الأكل والغسيل! وأنا أقضي أجمل أوقات حياتي

As putas não ganham carros!
السافلات لا يحصلن على سيارات

"Muitas mulheres não conseguem ter filhos e tu és uma delas."
"الكثير مِنْ النِساءِ لا يجب أن يحصلن على أطفال وأظنك احداهن"

E as mulheres desses homens recebem todos os meses pelo correio, envelopes com 7 mil dólares em dinheiro?
هل من زوجات هؤلاء الرجال يحصلن على علبة في كل شهر بـسبعة ألاف دولار نقداً؟

E embora o acesso a cuidados continue a ser definitivamente um problema, mesmo as mulheres de cor que recebem os cuidados pré-natais recomendados continuam a sofrer com estes números.
وعلى الرغم من أن الحصول على العناية لا يزال بالتأكيد مشكلة، حتى النساء غير البيض اللواتى يحصلن على الرعاية الموصى بها قبل الولادة لا يزلن يعانين من هذه المعدلات المرتفعة.

São as mulheres atualmente que recebem a maioria dos diplomas universitários, superam os seus colegas nas principais aptidões de liderança, e estão a liderar empresas que superam a concorrência.
إن النساء حالياً يحصلن على معظم الشهادات الجامعية، ويتفوقن على أقرانهن في اكتساب المهارات القيادية الأساسية ويدرن أعمالاً تتفوق على أعمال منافسيهن جميعاً.