"يحصل على" - Traduction Arabe en Portugais

• tem
• ter
• arranjar
• fica com
• conseguir
• ganha
• conseguiu
• ficar com
• recebe
• teve
• tiver
• recebem
• apanhar
• arranja
• a receber

É um ótimo campeão de corrida tem quase todos os recordes do liceu para todas as competições em que entra.
إنه نجمٌ صاعد في المضمار ؛ إنه يحصل على علامةٍ متميّزة في الإعدادية في كل مسابقةٍ يشترك بها.

E, rapidamente, o Bob pode ter apenas uma punção, anestesia local, e fazemos esta recolha sem internar o doador.
وبذلك، وبسرعة كبيرة، يمكن لبوب أن يحصل على ثقب واحد، تخدير موضعي وعمل هذا الحصد كمريض خارجي

Tenho estado a pensar, devias mesmo arranjar forma dele ser representado legalmente.
كنت أفكر، يجب أن تعملي على أن يحصل على تمثيل قانوني.

Nem se incomodem. O último lugar fica com o último dormitório.
لا تزعجوا أنفسكم حتى المركز الأخير يحصل على أسوء حجرة

Sabe, se é intenção do "hollow man" forçá-lo a um frenesim, ele está a conseguir o que quer.
اتعرف ان كان الرجل الاجوف ينوي ان يدفعه الى القتل بسرعة وحماس انه يحصل على مراده

Quem explicar o ciclo do caranguejo ganha uma pepita de ouro.
حسناً من يستطيع شرح دورة السلطعون يحصل على قطعة ذهب

Ele tem aqui uma almofada do dedo vestigial nas patas da frente.
وه، هو يحصل على وسادة إصبع القدم الأثرية على كفوفه الأمامية.

E então ela mata-o e recebe o dinheiro a que tem direito?
حتى انها تأخذ منه الخروج و يحصل على المال ليحق لها؟

Cada corredor tem um chip de localização para que os possamos seguir online, ver quando passam certos pontos.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Agora, trouxe ao nosso país, os americanos do sul... porque já não pode ter a ajuda de Napoleão.
الآن جلبكم ماكسيميليان انتم الأميركيين الجنوبيين الى بلدنا لأنه لم يعد يحصل على مساعدة من نابليون

O Joey está muito aborrecido por ter perdido a casa.
جوى حزين جداً لأنه لم يحصل على ذلك المنزل

Devia ser ele a ter uma oferta para um trabalho melhor.
و يفترض أن يكون من يحصل على عرض عمل أفضل

Onde achas que o minorca vai arranjar dinheiro?
من أين تعتقدين هذا القزم يحصل على النقود؟

Quem ganhar mais números, fica com o carrinho o resto do dia.
ومن يحصل على عدد أرقام أكبر يأخذ عربة الأطفال لباقي اليوم

O "Estripador" está, finalmente, a conseguir a atenção de que necessita.
السفاح في النهاية يحصل على الأنتباه الذي كان يبحث عنه

O primeiro a fazer mil pontos, ganha. O prémio é um tanque!
الأول هو من يحصل على ألف نقطة سيفوز بالجائزة وهي دبابة

Um preguiçoso tentou roubar esmolas mas ele não conseguiu juntar o suficiente.
راكون كسول سرق مال التبرعات لكن لم يحصل على المال الكافي

Não planeara arrastar o Andy para esta confusão, mas... pensei que podia ficar com um par de milhões de dólares.
بالطبع لم اخطط لسحب اندى إلى تلك الفوضه ولكن اعتقد أنه يمكنه أن يحصل على مليونين من الدولارات

Mas também espera pacientemente, recebe a comida e segue.
ولكنه أيضا ينتظر بصبر، يحصل على طعامه ويمضي.

Acho que é mais do que justo. Ele nunca teve um aumento.
حسناً، أظن ذلك مبلغاً عادلاً فهو لم يحصل على علاوة قط

Que faz o Steinbrenner se não tiver a calzone, amanhã?
ماذا سيفعل ستاينبرانر إن لم يحصل على الكالزون ؟

A Mafia encaminha dinheiro e droga através da esquadra e todos recebem uma casa simpática onde viver...
المافيا تكسب الملايين من تجارة المخدرات بهذا القطاع وكل شخص , يحصل على بيت جميل

Harry Potter recebe 150 pontos por apanhar a Snitch!
هاري بوتر يحصل على 150 نقطة لاقتناص الواشي

Até um cão arranja um espaço quente no passeio.
حتى الكلب يحصل على مكان دافيء بجانب الطريق

Sereis o primeiro a receber o que é devido, garanto.
ستكون أول من يحصل على مستحقاته أنا أؤكد لك