"يحصل على ما" - Traduction Arabe en Portugais

• consegue o que
• conseguir o que
• tem o que
• tiver o que
• ter o que
• obtemos o que
• conseguem o que
• conseguimos o que
• obtêm o que
• conseguir aquilo que

Ele consegue o que quer, e ele quer que voce.
أنه يحصل على ما يريد وهو الآن يريدك أنتِ

O meu cliente consegue o que quer. Sempre. Não está lá muito satisfeito, posso dizer-lhe.
موكلي دائماً يحصل على ما يريده وهو ليس راضياً الآن

Toda a gente está a conseguir o que quer à custa de alguma invenção.
الجميع يحصل على ما يُريد من وراء هذه الكذبة

- Dizem que cada um tem o que merece.
يقال إن كل فرد يحصل على ما يستحقه

Isso não acabará enquanto o Falcão não tiver o que quer.
لن يتوقف الصقر إلا عندما يحصل على ما يريد

O bucha vai só ter o que merece.
الفتى البدين سوف يحصل على ما جاء من أجله

Agora ambos obtemos o que queremos.
والان كلانا يحصل على ما يريد

Nem todos conseguem o que vocês têm.
ليس غالباً كل شخص يحصل على ما حصلت عليه

Ambos conseguimos o que queremos sem derramar sangue.
كلانا يحصل على ما يريده قبل إراقة الدماء

Se entrarmos lá agora, o Nobu consegue o que quer.
إذا ذهبنا إلى هناك في الوقت الراهن، نوبو يحصل على ما يريد.

Devias saber que ele consegue o que quer.
عليك أن تعلم أنّه يحصل على ما يريده.

Não gosta quando não consegue o que quer,
لا يروق له عندما لا يحصل على ما يريد

Quando o homem de preto surgiu era apenas alguém que iria conseguir o que queria.
بزغَ الرجل بالزي الأسود. كانَ ببساطة شخصاً يذهب و يحصل على ما يريد

Ele não vai parar até conseguir o que quer.
لن يتوقف قبل أن يحصل على ما يريد.

Mas depois vi que ele só manipula as pessoas para conseguir o que quer.
لكنني أدركت حينها أنه يتلاعب بالناس لكي يحصل على ما يرغب به

O Senador Palmer deve ter carta branca. Tenha a certeza que ele tem o que quer.
السيناتور "بالمير" لديه تصريح مطلق تأكد ان يحصل على ما يريد

Ele tem o que quer e tu não.
هو يحصل على ما يريد، أما أنتي فلا.

Não, ele não tem o que veio buscar.
لا. لم يحصل على ما اتى لأجله

Então, o que acontece se o tipo não tiver o que quer?
ماذا لو لم يحصل على ما يريد؟

Ele nunca poderia ter o que queria.
لم يكن بإمكانه أبدا أن يحصل على ما رغب به

Escute, ambos obtemos o que queremos, Neal.
(إنظر ، كلانا يحصل على ما يريد يا (نيل

Nora, vive num mundo cor-de-rosa onde ninguém se magoa e todos conseguem o que querem.
(نورا),أنتِ تعيشين في عالم الأحلام حيث لا يتأذّى أحد والجميع يحصل على ما يريد

Passam pela alfândega apanha um pequeno atalho Héctor Corona obtêm o que é dele.
يجتازون الرسوم الجمركية وياخذون بعض الألتفافات ،وهيكتور كورونا يحصل على ما يمكله

O Francis está habituado a conseguir aquilo que quer, e faz qualquer coisa para se certificar que o vai conseguir, especialmente, se é algo importante para mim.
فرانسس معتاد أن يحصل على ما يريد، و سيفعل أي شيء لتحقيق هذا، خصوصاً إذا كان أمر يهمني.