"يحق لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tens direito
• tens o direito

Não tens direito de escolher quando a verdadeira Olivia Pope passa por aquela porta.
يجب أن تكوني محاربة لا يحق لكِ أن تختاري متى تدخل أوليفيا بوب

Não tens direito de dar prendas caras à Grace.
(لا يحق لكِ إهداء (غرايس بهدايا باهظة الثمن

Não tens direito de me tirares assim as minhas coisas.
لا يحق لكِ أن تتخلى عن أغراضى

Não tens o direito de estar na minha cabeça. Isso é invasão de propriedade privada.
لا يحق لكِ اختراق ذهني هذا تعدّي على ممتلكات الغير

Não tens o direito de fazê-lo. Eu nunca te traí.
لا يحق لكِ فعل هذا فأنا لم أخنكِ قط

Explica aquilo a que tens direito.
إنها فقط توضح ما الذي يحق لكِ

Habibeh, tens direito aos teus sentimentos, mas o que eu peço é que não te esqueças da amizade que temos partilhado durante tantos anos.
(حبيبة)، يحق لكِ التعبير عن مشاعركِ، لكن ما أطلبه منكِ ألّا تنسين الصداقة التي كنا نشاركها معًا لسنوات عديدة.

Sabes que tens o direito de ficar com raiva de mim.
تعرفين , يحق لكِ أن تغضبي علىَ

- Não tens o direito de perguntar nada!
.لا يحق لكِ فعل هذا .لا يحق لكِ معرفتي

Tu é que me deixaste. Não tens o direito de estar irritada.
أنتِ هجرتني لا يحق لكِ الغضب