"يحمون" - Traduction Arabe en Portugais

• a proteger
• protege
• protegendo
• protegem-se
• proteger a
• proteger o
• proteger-se
• protegem
• proteger os

Foram mortos 3 agentes a proteger um cientista, há duas semanas.
حسنًا، ثلاثة من رجالي قُتلوا وهم يحمون عالمًا منذ أسبوعين

E o motivo para dizerem isso é por acharem que, ao fazer ou dizer isto, estão a proteger a segurança dos seus países.
والسبب وراء قولهم هذا أنهم يعتقدون بالقيام بهذا أو قول هذا، هم يحمون أمن بلدانهم.

E o orgulho para usar este símbolo na cabeça de alguém pertence só a um soldado ou um homem da polícia que protege a lei.
للشباب الذى يحرس البلاد والشرطة الذين يحمون القانون

Os burocratas protegendo suas carreiras políticas... mandando você aqui para morrer.
حفنة من البيروقراطيّين المتجادلين يحمون مصالحهم السياسيّة بينما يرسلونك إلى هنا لتموت.

Claro que não te deu nada. Estas pessoas protegem-se umas às outras.
بالطبع لن تقول لك شيئاً هؤلاء الناس يحمون بعدهم

Querem liberdade e proteger o dinheiro e poder que têm.
سوف يريدون صفقة ويريدون حريتهم سوف يحمون سلطتهم وأموالهم

Estás perguntar-me, se acho que eles estão a proteger-se ou outra pessoa?
أنت تسألني هل أظن بأنهم يقومون بحماية أنفسهم أو يحمون شخص آخر

Eles só se estão a proteger... Kate! Olá.
أنا لا أسميها مؤامرة، إنهم يحمون أنفسهم فحسب

Os homens do xerife não estavam exactamente a proteger o meu investimento.
جنود العمدة ماكانوا يحمون إستثماري بالضبط

Que estavam apenas a proteger a colmeia?
أتعتقدين أنّهم كانوا يحمون خليّتهم و حسب؟

O tipo protege a mala. Os outros protegem o principal.
الآخرون يحمون هذا الرجل لا أحد يفزع , إنهم جيدون

O Snape é um dos professores que protege a Pedra.
سنايب أحد المدرسين الذين يحمون الحجر ولن يسرقه

O Priorado protege a origem do poder da Igreja na terra:
رهبان الدير يحمون مصدر :قوة الكنيسة على الأرض

Morreram protegendo homens, mulheres e crianças que nunca conhecerão os seus nomes.
ماتوا وهم يحمون الرجال والنساء والأطفال الذين لن يعرفوا أسمائهم.

Podemos vê-las com a cabeça debaixo delas, para se aquecerem, exibindo-as a potenciais companheiros, protegendo os ovos com elas, ou usando-as para se equilibrarem quando passeiam pelas planícies.
يمكن رؤيتهم وهم يخفون رؤوسهم تحتها للدفء، يعرضونها أمام الأزواج المحتملين، يحمون البيوض بهم، أو حتى يستخدمونها لتوجيههم عندما يجوبون مسرعين عبر السهول.

Não estão protegendo o passado. Estão protegendo o futuro.
إنّهم لا يحمون الماضي بل المستقبل

Deixa-se de ver o adversário, mas protegem-se os olhos. O Ulrich, não.
لا يعودون يبصرون الخصم، لكن يحمون عيونهم، (أولريك) لا يفعل ذلك

protegem-se uns aos outros, porque sabem que a deportação... é pior do que a cadeia aqui.
وهم يحمون بعضهم لأنهم يعرفون أنّ الترحيل إلى "سيراليون" أسؤأ بكثير مِن السَجن هُنا

Não será fácil... os médicos protegem-se uns aos outros.
{\fnAdobe Arabic}،الآن، لنْ يكون الأمر هيّناً فالأطبّاء يحمون أحدهم الآخر.

Eles costumavam proteger a nossa aldeia, então nunca tínhamos que nos preocupar com ataques canibais.
كانو يحمون قبائلنا ولم يكن بإمكان المتوحشين إزعاجنا وقتها

Eles andam a proteger-se.
إنّهم يحمون أنفسهم

Os morans são guerreiros que protegem a nossa comunidade e o gado, e eles também estão chateados com este problema.
الموران هم المحاربون الذين يحمون مجتمعنا وماشيتنا, وهم كذلك مستاؤون من هذه المشكلة.

Os reguladores financeiros da nossa nação devem ser os policias para proteger os trabalhadores americanos de escrúpulos e acções financeiras.
منظمين امور امتنا المادية الشرطة يحمون العاملين