"يختاروا" - Traduction Arabe en Portugais

• escolhem
• escolheram
• escolhido
• escolherem
• escolha
• escolham
• escolherão
• escolher

Algumas pessoas escolhem não reparar o buraco e tratá-lo com medicação, mas eu aconselho vivamente a cirurgia.
.. الآن، بعض الناس قد يختاروا ألّا ،يُصلحوا الأمر جراحيًا ويعالجوه بالأدوية لكنني أقترح الجراحة

Em Harvard, quando olhamos para os grupos em residências há grupos de caloiros, as pessoas não escolhem os colegas de residência.
في هارفرد، عندما تنظر إلى مجموعة السكنات هناك مجموعة من طلاب السنة الاولى، لم يختاروا بأنفسهم شريك الغرفة

Quem sabe se não escolheram desaparecer?
مَن قال أنهم لم يختاروا الإختفاء؟

Ja esta. Demos-lhes uma escolha. Eles escolheram.
قلت إجعلهم يختاروا فإختاروا..

É óptimo que tenham escolhido o teu tema, mas não é um pouco esotérico?
ياله من شي جميل ان يختاروا موضوعك ولكن الا تعتقد انه مُبطن قليلا؟

" Num mundo para além dos céus, as crianças vivem uma existência maravilhosa, antes de escolherem os seus pais."
نحن ندعمك في عالم خلف السحاب يعيش الأطفال حياةً جميلة قبل أن يختاروا آباءهم

Eles também ganham comida, bolos, e a sua escolha do sabor de gelados baunilha, morango, chocolate, ou pessoas.
و يحصلون على اكل و كعك و يمكن ان يختاروا طعم الأيس كريم فانيليا ، فراولة ، شوكولا ، بشر

E não queremos que os escolham por nós, pois não?
ولا نريدهم أن يختاروا لنا قادتنا أليس كذلك ؟

Não escolherão apenas um.
لن يختاروا جميعاً إلهاً واحداً.

Estamos numa encruzilhada e os bolivianos têm de escolher.
نحن في مفترق طرق وعلى البوليفيين أن يختاروا

eles não conseguem chegar até nós, por isso escolhem alguém novo.
أنهم لا يستطيعون التغلب علينا لذلك يختاروا شخص جديد

As Companheiras escolhem as pessoas com quem estar muito cuidadosamente.
المرافقين يختاروا الأشخاص الذين سيكونوا معهم بكل دقة

É onde escolhem as mais belas e jovens raparigas, ensinadas para serem cortesãs.
هناك حيث يختاروا اجمل الفتيات ويعلموهم الفنون

Se tiverem de escolher entre amor e uma sardinha apetitosa, eles escolhem sempre o peixe.
أذا كان عليهم أن يختاروا بين الحُب وبين سمكة السردين الطرية سوف يختارون السمكة في كل مرة

- Eles não escolheram estar aqui. - Nem eu.
هم لم يختاروا وجودهم هنا- ولا أنا-

Mal escolheram Clay Aiken para o "Spamalot", sabia que era uma questão de tempo até tu apareceres.
(ديفين) ما أن يختاروا (كلاي آيكين) في (سبامالاوت)، كنت أعرف أنها مسألة وقت قبل قدومك إلى هنا

E que ainda não escolheram de que lado estão.
ولم يختاروا اي جانب بعد

Nunca tinham escolhido um terreno neste estado antes.
لم يختاروا مكانا كهذا قط أو الطقس البارد

O facto de terem escolhido esta nossa hora de fraqueza não é coincidência.
ليست مصادفة أن يختاروا الهجوم في لحظة ضعفنا

Agora os concorrentes alinham-se diante da Pornucopia, para escolherem as armas que querem levar.
الآن المقاتلين أمام المنصة الرئيسية يمكنهم أن يختاروا السلاح الذي يريدون

Ele disse: "Eles adoraram-te "e querem muito, muito fazer um 'casting' de diversidade "mas o filme não é financiável enquanto não escolherem primeiro o papel branco."
قال: "لقد أحبوكِ، وهم حقاً يريدون ممثلين من خلفيات متنوعة، ولكن لن يتم تمويل الفيلم حتى يختاروا ممثلاً أبيضاً."

Há muitas boas maneiras de morrer, não espero que a Aliança escolha a minha.
يجب أن نجد طرقاً أخرى للموت لن أنتظر الحلفاء لكي يختاروا لي طريقتي

Terei que pedir às pessoas que escolham um lado?
إذن ، هل يجبُ أن أطلب من الناس أن يختاروا جانباً ؟

Mas os jurados só escolherão cinco equipas. Quem serão essas equipas?
-لكن الحكام لن يختاروا سوى خمسة فرق فقط

Os jogadores veem paisagens urbanas aos pares, e têm que escolher qual delas é a mais bonita, mais calma e mais feliz.
حيث يعرض على المشاركين زوج من المشاهد الحضرية، ويطلب منهم أن يختاروا أي واحد هو الأكثر جمالًا وهدوء وسعادة.