"يختطف" - Traduction Arabe en Portugais

• raptar
• raptado
• rapta
• raptou
• sequestra
• sequestrar
• sequestrado

Ele pode estar a raptar mulheres que ninguém procura.
الجانى ربما يكون يختطف نساء سقطوا الى القاع

O Andy acha que andam a raptar mulheres na nossa zona.
أندي, يعتقد بأن هناك شخص يختطف النساء في منطقتنا

Ele está convencido de que vai ser raptado por extraterrestres.
هو يقنع بأنّه يذهب لكي يختطف من قبل الأجانب.

Sabes tão bem quanto eu, que ninguém é raptado por nada.
تعرف كما انا اعرف, أن لا احد يختطف بدون سبب.

rapta e controla as vitimas, leva-as para locais isolados, viola e mata, tudo em menos de 12 horas.
انه يختطف و يسيطر على ضحاياه يصطحبهن الى مناطق معزولة يغتصبهن و يقتلهن خلال 12 ساعة

Ele não raptou apenas uma miúda. Transformou isto num jogo.
إنه لم يختطف فتاة وحسب وانما حولها إلى لعبة

Nós sabemos que ele sequestra as mulheres em Wauwatosa e que abandona os seus corpos nalgum lugar do terceiro distrito.
على جانب مركبته نعرف انه يختطف النساء في واوتوسا وثم يرمي جثثهن في مكان ما في القطاع الثالث

Neste momento, está a sequestrar um avião.
في كل ما حدث اليوم حتى هذه اللحظة وكنه يختطف طائرة حالياً

Pois... Um tipo que assaltou um banco há dois dias tentou raptar o autocarro.
قرر مجرم كان قد سرق مصرفًا قبل يومين أن يختطف حافلة هذه المرة

A polícia afirma já saber quem anda a raptar pessoas desta região e depois a matá-las em directo na Net.
هذا صحيح ، الشرطة الآن تقول أنها تعرف من الذي يختطف الناس في هذه المنطقة ويقتلهم على البث المباشر في الإنترنت

Acham que ele vai raptar outra pessoa novamente? Em breve. Hoje à noite?
هل تظنون حقا أنه على وشك أن يختطف أحدا مجددا؟

Quer dizer, é raro. É arriscado raptar um americano.
اعني, انه نادر‏ وامر محفوف المخاطر ان يختطف شخص امريكي

Ele usa-as e depois arranja um modelo mais nova. Mas não vai raptar outra rapariga até que o último corpo tenha sido encontrado.
يستهلكهن ثم يأتي بأخرى، لكنه لا يختطف فتاة أخرى حتى يُعثر على جثة الأولى

Pensei que já era mau alguém raptar miúdos.
كنت أظنّ أنّه يكفي أن يكون هناك من يختطف الأطفال

O ADN estranho deve estar em quantidade suficiente para o fazer acreditar que está a ser raptado.
لابد أن الحمض النووي الغريب موجود بمخ ابنك يجعله يعتقد أنه يختطف

Acredite, o Ernie não foi raptado por aliens, mas eu digo-lhe o que acho que lhe aconteceu.
ثق بي, إيرني لم يختطف من قبل الفضائيين سأخبرك بما أظن

Se levar alguém para o local do rapto, não será ele a ser raptado.
لكن بأخذ شخص ما إلى موقع الإختطاف... هو لن يختطف نفسه.

Ele rapta, viola e mata cada uma das fugitivas, e ele fica com as crianças.
هو يختطف النساء الهاربات ويغتصبهم ويقتلهم وهي تحتفظ بالأطفال

Agora descobrimos que os rapta para Deus?
ثم نجد أنّه يختطف الأطفال في سبيل الرّب؟

Se ele rapta crianças há 10 anos, porque não fomos chamados antes?
إذن إذا كان يختطف الأطفال الذين لديهم 10 سنوات لمــاذا لــم يتم إستدعائنا من قبل ؟

Ele não raptou nem comeu o teu cão, está bem?
لم يختطف كلبك وأكله، حسناً؟

E depois, há cinco semanas, o mesmo homem juntamente com o Curtis Keesey, raptou e matou um casal no que parece ser uma má cópia do estilo do ADJ.
ثم,قبل خمسة اسابيع آثار اقدام,سويا ( مع (كورتس كيسى يختطف ويقتل زوجينe in what (من الواضح ان اسلوبه مختلف عن (ديجيكى

Alguém sequestra 5 pessoas, infecta-as com peste e coloca-as num navio que fica encalhado.
أحدهم يختطف خمسة أشخاص, يعرضهم للطاعون الرئوي و يضعهم في سفينة تتحرك وحدها.

Fui perseguido por um bando de cães, movi o ar condicionado com minha mente... e o diabo tentou-me sequestrar com o carro, então... depois de tudo isso...
...طاردتني مجموعة كلاب وأبعدت مكيّف هواء بواسطة عقلي وحاول الشيطان أن يختطف سيارتي

Qual deles é o tio que pode ter sequestrado a Sophie Troy?
بالمنشار الكهربائي سنة 2008. أي واحد لديه صفة "العم" وقد يختطف (صوفي تروي)؟