"يختلط" - Traduction Arabe en Portugais

• confunde
• misturado
• se mistura
• misturar-se
• misturar
• confundir
• mistura-se
• se misturam

Agora que parte disto confunde o teu pequeno cérebro castanho?
والآن أي جزء من هذا يختلط على الرؤوس السمراء ؟

Era algo de conhecido misturado com o desconhecido.
لقد كان هناك شيء معروف يختلط معا بشيء مجهول

É o que acontece quando se mistura o vosso mundo com o meu e quando se come marisco estragado.
هذا ما يحدث عندما يختلط عالمك بعالمى وعندما تأكلى الأسماك السيئة

"Os puros não podiam misturar-se com os impuros. "
يتحتم أن لا يختلط الدم النقى بالدم الدنس

São imiscíveis. Não se podem misturar entre si.
لا يمكن المزج بينهما. كلاهما لا يختلط مع الآخر.

Acho que estás a confundir reforma com arrependimento.
أعتقد أنك يختلط عليك الأمر بين التقاعد و التوبه

A minha avó disse para beber uísque se fores mordido mistura-se no sangue e mata o veneno.
لقد قالت جـدّتي أنّ على المرء أن يشرب الويسكي إن تمّ عضه فهو يختلط بالدمّ ويقتل السمّ

O dinheiro a confunde quando está saindo.
المال يختلط عليها , عندما تكون خارجة

Mas ela confunde a realidade com a sua imaginação.
انه يختلط لديها الواقع مع مخيلتها.

-Muita gente confunde ambos.
-لأن الكثير من الأشخاص يختلط عليهم الأمر .

Eu não quero isto misturado com outros assuntos.
لا أريد أن يختلط هذا الأمر مع الأمور الأخرى

Eu vi o meu sangue a subir nas folhas, misturado com a luz do sol, e brilhava através da água.
كنت أرى دمي يطفو كفقاعات و يختلط بأشعّة الشمس و يسطع داخل الماء

O interessante é o que está misturado com o cianeto.
ما يثير الاهتمام هو ما يختلط في مع السيانيد...

Para nós você continua a ser do Este. O Este não se mistura com o Texas.
و أنت من سكان الشرق والشرق لا يختلط مع تكساس

Mas mesmo se estiver a fazer o que é suposto estar a fazer, não se mistura bem com anticoagulantes ou anticonvulsivos.
لكن حتّى لو كان يقوم بعمله المفترض فهو لا يختلط مع مضادات التخثّر أو مضادات الاختلاج

O Pete sabe isso. Ele vai querer misturar-se com a paisagem.
بيت يعلم هذا و سوف يختلط فى وسطها

Um homem podia misturar-se Com as melhores prostitutas
" وحين حلت الخمسينات " " صار يختلط الرجال بكثير من بنات العواهر "

Um diretor humilde o bastante para se misturar ao povo.
كمخرجعندهمن التواضع.. ما يكفي لأن يختلط بالعامة ..

Geralmente falo "Níger" para evitar confundir com "Nigéria".
أنا أستخدم اللفظ "للنيجر" لكي "لا يختلط الأمر مع "نيجيريا

A água sai, o champô mistura-se automaticamente com a água e depois o amaciador.
ثم يختلط تلقائياً مع الماء بعدها بهنية يأتي مصفف الشعر

Quando essas duas coisas se misturam, fazemos orelhas moucas.
وعندما يختلط الأمران ببعض، فأنت تستمع الى هواء