"يختنق" - Traduction Arabe en Portugais

• sufocar
• engasgado
• engasgou
• asfixia
• engasgar-se
• sufoca
• sufoque
• sufocado
• sufocarem
• engasgou-se
• estrangulado

Alguém só pode imaginar por quanto tempo é que ele arranhou o ferro de seu caixão, tentando escapar antes de sufocar.
و واحد فقط يمكنه التخيل إلى متى كان يخدش في الجوانب الحديدية في قبره محاولاً الهرب قبل أن يختنق

Então é melhor deixarmo-lo sufocar lentamente no seu próprio plasma?
إذاً من الأفضل أن ندعه يختنق بالبلازما الخاصة به؟

Estava a sufocar e consegui fazer com que voltasse a respirar.
كان يختنق بسبب عظمة وجعلته يرمي ينفسه من على مقعده

Afinal parece que ele estava engasgado com um amendoim. Bem, um murro no estômago pôs tudo no sitio.
اتضح أنه يختنق بحبة فستق، أنقذته بلكمهِ بمعدته

Acho que se engasgou com o peixe.
أظنه يختنق من السمكة

O que estavas a pensar ao dar a uma criança um perigo de asfixia?
ما الذى كنت تفكر فيه... وأنت تعطى طفلاً ذلك النوع من الحلوى... يمكن أن يختنق بها؟

As gémeas acharam os seus bonecos e uma está a engasgar-se com um anão.
المكالمة من زوجتك. لقد وجد التوأمان تماثيلك. وأحدهم يختنق على أحد تماثيل الهوبيت.

Ele está a sufocar. Está a sufocar com o que tirou de dentro dela.
إنه يختنق أياً كان ما إمتصه منها فهو يختنق.

Talvez alguém ou alguma coisa teve de fazer um furo nisso para não sufocar.
ربما اضطر شيء أو كائن إلى حفر ثقب لئلا يختنق

- Pode só não conseguir respirar. - Ele sufocar dá-te mais jeito?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

E ele está a gemer, ele está a sufocar por cada última respiração. E o público vai à loucura.
وهو يختنق ويقاوم لآخر أنفاسه والجمهور يهتف بجنون

Bem, se uma criança estiver a sufocar, faço o que a minha mãe sempre fez...
حسنا،عندما يختنق الطفل سأفعل ما كانت تفعله والدتي

Ele podia pagar. Tinha um maço de notas que podia sufocar um cavalo.
إسمعا، كان للرجل القدرة على الشراء كان يتدحرج مما يجعل حصاناً يختنق

Inventei uma coleira com uma abertura rápida... para um cão nunca sufocar... e cobri-a com uma fita refletora, além disso, é antipulgas.
‫فاخترعت طوقا مع آلية إفلات سريعة ‫كيلا يختنق الكلب ‫وقمت بتغطيته بشريط عاكس، كما أنه مضاد للبراغيث

Ele está engasgado com um saco de heroína que tentava esconder.
كانَ أساساً يختنق بكيس الهيروين الذي كانَ يحاول إخفاءه

A última pessoa que me chamou assim está nalgum lugar engasgado com uma barra de ferro.
آخر شخص ناداني بهذا الاسم في مكان ما يختنق بعصابة حديدية.

Acho que ele se engasgou com alguma coisa. Sangue.
اظن انه يختنق بشيء

Como é que alguém asfixia deitado sozinho na cama?
فكيف يختنق أحد أثناء نومه إذن؟

Pobre menino rico a engasgar-se com a colher de prata que a mamã e o papá deixaram na tua boca até eu aparecer e dar significado à fabulosa educação que eles pagaram.
فتى غني مسكين يختنق بملعقة الفضه تلك التي تركها أمه و أبوه في فمه الى ان اتيت و أعطيت معنى

- Quando ele sufoca, tu sufocas? Não, a sério.
مهلاً, عندما يختنق هل أنتَ تختنق؟ لا, حقاً

Tirem o sacana dali antes que ele sufoque.
من الافضل ان تنزل هذا الملعون قبل ان يختنق ويموت

Sim, e uma vez que os piolhos no sem abrigo morreram sugere que ele foi completamente cercado de fumo de combustão, e não sufocado com uma máscara ou um tubo.
اجل,وهو ايضا المتسبب فى موت القمل بشعر ذلك الرجل المتشرد هذا يدفع الى الاعتقاد بأنه تم محاصرته بغاز عادم السيارات لم يختنق بقناع او انبوب

Depois mete num saco os peluches e as almofadas e fecha-os muito bem, para os piolhos sufocarem.
وضع كل ماتستطيع فى حقائب تأكد من أن هذه الأكياس محكمة الربط حتى يختنق القمل

Um senhor idoso engasgou-se na comida, e eu salvei-lhe a vida.
هذا الرجل الكبير كان يختنق من الطعام، و انقذت حياته

E ouvimos um tiro e depois parecia que alguém estava a ser estrangulado.
و سمعنا صوت أطلاق النار وبعدها كان كصوت أحدهم وهو يختنق